《西游记·第六十八回 朱紫国唐僧论前世 孙行者施为三折肱》第10节

火焰山后 · 第68回 · 第10节

当分了四个太监、六个校尉,更不待宣召,径入朝,当阶奏道:「主公万千之喜。」那国王正与三藏膳毕清谈,忽闻此奏,问道:「喜自何来?」太监奏道:「奴婢等早领出招医皇榜,鼓楼下张挂。有东土大唐远来取经的一个圣僧孙长老揭了,现在会同馆内,要王亲自去请他,他有手到病除之功。故此特来启奏。」国王闻言,满心欢喜,就问唐僧道:「法师有几位高徒?」三藏合掌答曰:「贫僧有三个顽徒。」国王问:「那一位高徒善医?」三藏道:「实不瞒陛下说,我那顽徒,俱是山野庸才,只会挑包背马,转涧寻波,带领贫僧登山涉岭,或者到峻险之处,可以伏魔擒怪,捉虎降龙而已,更无一个能知药性者。」国王道:「法师何必太谦?朕当今日登殿,幸遇法师来朝,诚天缘也。高徒既不知医,他怎肯揭我榜文,教寡人亲迎?断然有医国之能也。」叫:「文武众卿,寡人身虚力怯,不敢乘辇。汝等可替寡人,俱到朝外,敦请孙长老,看朕之病。汝等见他,切不可轻慢,称他做『神僧孙长老』,皆以君臣之礼相见。」那众臣领旨,与看榜的太监、校尉径至会同馆,排班参拜。諕得那八戒躲在厢房,沙僧闪于壁下。那大圣看他坐在当中,端然不动。八戒暗地里怨恶道:「这猢狲活活的折杀也。怎么这许多官员礼拜,更不还礼,也不站将起来?」不多时,礼拜毕,分班启奏道:「上告神僧孙长老:我等俱朱紫国王之臣,今奉王旨,敬以洁礼参请神僧,入朝看病。」行者方才立起身来,对众道:「你王如何不来?」众臣道:「我王身虚力怯,不敢乘辇,特令臣等行代君之礼,拜请神僧也。」行者道:「既如此说,列位请前行,我当随至。」众臣各依品从,作队而走。行者整衣而起。八戒道:「哥哥,切莫攀出我们来。」行者道:「我不攀你,只要你两个与我收药。」沙僧道:「收甚么药?」行者道:「凡有人送药来与我,照数收下,待我回来取用。」二人领诺不题。

注释摘要

这段叙事里的“司礼监内臣”与“锦衣校尉”,都是明代实实在在的衙门与职官。司礼监是内廷二十四衙门之首,秉笔太监可以代皇帝批红;锦衣卫则掌侍卫、仪仗与诏狱。作者把一个西邦朱紫国的宫廷写得与明朝制度一般无二,让读者觉得这虽是一个虚构的西行国度,但里头的规矩、称谓乃至官场气息,全是明人眼下的那一套。 会同馆在明代是接待四方番夷使客的驿馆,小说用它来安置唐僧一行,位…