《西游记·第六十四回 荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗》第12节
他三人同师父看处，只见一座石崖，崖上有「木仙庵」三字。三藏道：「此间正是。」行者仔细观之，却原来是一株大桧树、一株老柏、一株老松、一株老竹，竹后有一株丹枫。再看崖那边，还有一株老杏、二株腊梅、二株丹桂。行者笑道：「你可曾看见妖怪？」八戒道：「不曾。」行者道：「你不知就是这几株树木在此成精也。」八戒道：「哥哥怎得知成精者是树？」行者道：「十八公乃松树，孤直公乃柏树，凌空子乃桧树，拂云叟乃竹竿，赤身鬼乃枫树，杏仙即杏树，女童即丹桂即腊梅也。」八戒闻言，不论好歹，一顿钉钯，三五长嘴，连拱带筑，把两颗腊梅、丹桂、老杏、枫杨俱挥倒在地，果然那根下俱鲜血淋漓。三藏近前扯住道：「悟能，不可伤了他。他虽成了气候，却不曾伤我。我等找路去罢。」行者道：「师父不可惜他，恐日后成了大怪，害人不浅也。」那呆子索性一顿钯，将松、柏、桧、竹一齐皆筑倒，却才请师父上马，顺大路一齐西行。毕竟不知前去如何，且听下回分解。
注释摘要
桧树之“桧”，音guì，即刺柏，木质坚细而有香气，古人常植于宫观陵寝。“木仙庵”三字点得极妙——庵是修行之所，木仙则是草木之精，合在一处便成了这番雅集的名目。悟空从几位老者的别号里一一拆解出真身：十八公三字合起来便是“松”字，孤直公取柏树孤直之意，凌空子应桧树凌云之势，拂云叟指竹竿拂云之态，赤身鬼则是枫树——枫叶经秋而赤，故以“赤身”为号。杏仙自不待言，那…