《西游记·第六十三回 二僧荡怪闹龙宫 群圣除邪获宝贝》第5节
却说孙行者见妖精擒了八戒，心中惧道：「这厮恁般利害。我待回朝见师，恐那国王笑我；待要开言骂战，曾奈我又单身，况水面之事不惯。且等我变化了进去，看那怪把呆子怎生摆布。若得便，且偷他出来干事。」好大圣，捻著诀，摇身一变，还变做一个螃蟹，淬于水内，径至牌楼之前。原来这条路是他前番袭牛魔王盗金睛兽走熟了的。直至那宫阙之下，横爬过去，又见那老龙王与九头虫合家儿欢喜饮酒。行者不敢相近，爬过东廊之下，见几个虾精蟹精纷纷纭纭耍子。行者听了一会言谈，却就学语学话，问道：「驸马爷爷拿来的那长嘴和尚，这会死了不曾？」众精道：「不曾死，缚在那西廊下哼的不是？」行者听说，又轻轻的爬过西廊，真个那呆子绑在柱上哼哩。行者近前道：「八戒，认得我么？」八戒听得声音，知是行者，道：「哥哥，怎么了？反被这厮捉住我也。」行者四顾无人，将拑咬断索子叫走。那呆子脱了手道：「哥哥，我的兵器被他收了，又奈何？」行者道：「你可知道收在那里？」八戒道：「当被那怪拿上宫殿去了。」行者道：「你先去牌楼下等我。」八戒逃生，悄悄的溜出。行者复身爬上宫殿观看。左首下有光彩森森，乃是八戒的钉钯放光。使个隐身法，将钯偷出，到牌楼下，叫声：「八戒，接兵器。」呆子得了钯，便道：「哥哥，你先走，等老猪打进宫殿。若得胜，就捉住他一家子；若不胜，败出来，你在这潭岸上救应。」行者大喜，只教仔细。八戒道：「不怕他，水里本事，我略有些儿。」行者丢了他，负出水面不题。
注释摘要
孙悟空此时的心理活动，写得很有层次。他先承认“这厮恁般利害”，是实打实的判断，不是套话。接着盘算了三条路：回朝见师怕被国王耻笑，开言骂战又嫌自己单身且不惯水战，于是只剩潜入变化一途。“水面之事不惯”这一句尤其要紧——孙悟空的本事在陆地与空中，水下的功夫始终是他的短处，这个设定在前文多次出现过，这里又一次点明。也正因为如此，他此行下水只是为了“偷他出来干事”…