《西游记·第六十一回 猪八戒助力破魔王 孙行者三调芭蕉扇》第3节
那八戒抖擞精神，束一束皂锦直裰，搴著钯，即与土地纵起云雾，径回东方而去。正行时，忽听得喊杀声高，狂风滚滚。八戒按住云头看时，原来孙行者与牛王厮杀哩。土地道：「天蓬还不上前，待怎的？」呆子掣钉钯，厉声高叫道：「师兄，我来也。」行者恨道：「你这夯货，误了我多少大事。」八戒道：「师父教我来迎你，因认不得山路，商议良久，教土地引我，故此来迟，如何误了大事？」行者道：「不是怪你来迟，这泼牛十分无礼。我向罗刹处弄得扇子来，却被这厮变作你的模样，口称迎我，我一时欢悦，转把扇子递在他手，他却现了本像，与老孙在此比并，所以误了大事也。」八戒闻言大怒，举钉钯，当面骂道：「我把你这血皮胀的遭瘟！你怎敢变作你祖宗的模样，骗我师兄，使我兄弟不睦？」你看他没头没脸的使钉钯乱筑。那牛王，一则是与行者斗了一日，力倦神疲；二则是见八戒的钉钯凶猛，遮架不住：败阵就走。只见那火焰山土地帅领阴兵，当面挡住道：「大力王，且住手。唐三藏西天取经，无神不保，无天不佑，三界通知，十方拥护。快将芭蕉扇来搧息火焰，教他无灾无障，早过山去；不然，上天责你罪愆，定遭诛也。」牛王道：「你这土地，全不察理。那泼猴夺我子，欺我妾，骗我妻，番番无道，我恨不得囫囵吞他下肚，化作大便喂狗，怎么肯将宝贝借他？」
注释摘要
“皂锦直裰”的“直裰”是明代常见的一种斜领大袖、上下通裁的长衫，僧俗皆可穿着；“皂锦”指黑色锦缎，取经人一路行脚，衣着以素朴为主，八戒这一身却偏偏是锦缎，与他贪图体面的性子恰相映衬。“搴”字读作牵，是撩起、提起的意思，这里指八戒撩起上宝沁金钯腾云而起的姿态。“天蓬”用的是八戒在天庭的原职“天蓬元帅”的省称，土地此时以此相称，是郑重其事地催他上前助阵，带着几…