《西游记·第六十一回 猪八戒助力破魔王 孙行者三调芭蕉扇》第1节
话表牛魔王赶上孙大圣，只见他肩膊上掮著那柄芭蕉扇，怡颜悦色而行。魔王大惊道：「猢狲原来把运用的方法儿也叨餂得来了。我若当面问他索取，他定然不与；倘若搧我一扇，要去十万八千里远，却不遂了他意？我闻得唐僧在那大路上等候。他二徒弟猪精、三徒弟沙流精，我当年做妖怪时，也曾会他。且变作猪精的模样，返骗他一场。料猢狲以得意为喜，必不详细隄防。」好魔王，他也有七十二变，武艺也与大圣一般，只是身子狼犺些。欠钻疾，不活达些；把宝剑藏了，念个咒语，摇身一变，即变作八戒一般嘴脸。抄下路，当面迎著大圣，叫道：「师兄，我来也。」这大圣果然欢喜。古人云「得胜的猫儿欢似虎」也，只倚著强能，更不察来人的意思。见是个八戒的模样，便就叫道：「兄弟，你往那里去？」牛魔王绰著经儿道：「师父见你许久不回，恐牛魔王手段大，你斗他不过，难得他的宝贝，教我来迎你的。」行者笑道：「不必费心，我已得了手了。」牛王又问道：「你怎么得的？」行者道：「那老牛与我战经百十合，不分胜负。他就撇了我，去那乱石山碧波潭底，与一伙蛟精、龙精饮酒。是我暗跟他去，变作个螃蟹，偷了他所骑的辟水金睛兽，变了老牛的模样，径至芭蕉洞哄那罗刹女。那女子与老孙结了一场干夫妻，是老孙设法骗将来的。」牛王道：「却是生受了。哥哥劳碌太甚，可把扇子我拿。」孙大圣那知真假，也虑不及此，遂将扇子递与他。
注释摘要
这一段写的是牛魔王在半道上截住孙悟空，用计把已经到手的芭蕉扇又骗了回去。整节全从牛魔王的眼睛看出去，他是追上来要夺回扇子的一方，所以一见孙悟空“怡颜悦色而行”，先忌惮扇子本身的威力，再转念想到变脸行骗，叙事节奏严丝合缝地跟着牛魔王的心思走。 “掮”是肩上扛着、不太费力的姿态。孙悟空得扇之后步履轻快，满脸欢喜，正是牛魔王下文下判断的依据。“叨餂”的“餂”是引…