《西游记·第五十九回 唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇》第12节
这大圣拨转云头，径回东路，霎时按落云头，立在红砖壁下。八戒见了，欢喜道：「师父，师兄来了，来了。」三藏即与本庄老者同沙僧出门接著，同至舍内。把芭蕉扇靠在旁边道：「老官儿，可是这个扇子？」老者道：「正是，正是。」唐僧喜道：「贤徒有莫大之功。求此宝贝，甚劳苦了。」行者道：「劳苦倒也不说。那铁扇仙，你道是谁？那厮原来是牛魔王的妻，红孩儿的母，名唤罗刹女，又唤铁扇公主。我寻到洞外借扇，他就与我讲起仇隙，把我砍了几剑。是我使棒吓他，他就把扇子搧了我一下，飘飘荡荡，直刮到小须弥山。幸见灵吉菩萨，送了我一粒定风丹，指与归路。复至翠云山，又见罗刹女。罗刹女又使扇子，搧我不动，他就回洞。是老孙变作一个蟭蟟虫，飞入洞去。那厮正讨茶吃，是我又钻在茶沫之下，到他肚里，做起手脚。他疼痛难禁，不住口的叫我做叔叔饶命，情愿将扇借与我。我却饶了他，拿将扇来。待过了火焰山，仍送还他。」三藏闻言，感谢不尽。师徒们俱拜辞老者，一路西来。约行有四十里远近，渐渐酷热蒸人。沙僧只叫：「脚底烙得慌。」八戒又道：「爪子烫得痛。」马比寻常又快，只因他热难停，十分躁进。行者道：「师父且请下马，兄弟们莫走。等我搧息了火，待风雨之后，地土冷些，再过山去。」行者果举扇，径至火边，尽力一搧，那山上火光烘烘腾起；再一扇，更著百倍；又一扇，那火足有千丈之高，渐渐烧著身体。行者急回，已将两股毫毛烧净。径跑至唐僧面前叫：「快回去，快回去。火来了，火来了。」
注释摘要
悟空这一趟往返，书里写得极简省。从翠云山芭蕉洞“径回东路，霎时按落云头，立在红砖壁下”——“霎时”二字便是觔斗云的速度，与方才被搧飞出去时“滚了一夜，直至天明”形成对照。去时是被一阵阴风裹着身不由己飘了一整夜才到小须弥山，回来是驾云自主而行，顷刻即至。悟空回来后不先与师父说话，却是八戒先看见，嚷起来：“师父，师兄来了，来了。”这个从八戒眼里看见、嘴里喊出的…