《西游记·第五十八回 二心搅乱大乾坤 一体难修真寂灭》第2节
你看那两个行者,且行且斗,直来到南海,径至落伽山,打打骂骂,喊声不绝。早惊动护法诸天,即报入潮音洞里道:「菩萨,果然两个孙悟空打将来也。」那菩萨与木叉行者、善财童子、龙女降莲台,出门喝道:「那孽畜那里走?」这两个递相揪住道:「菩萨,这厮果然像弟子模样。才自水帘洞打起,战斗多时,不分胜负。沙悟净肉眼愚蒙,不能分识,有力难助,是弟子教他回西路去回复师父。我与这厮打到宝山,借菩萨慧眼,与弟子认个真假,辨明邪正。」道罢,那行者也如此说一遍。众诸天与菩萨都看良久,莫想能认。菩萨道:「且放了手,两边站下,等我再看。」果然撒手,两边站定。这边说:「我是真的。」那边说:「他是假的。」菩萨唤木叉与善财上前,悄悄吩咐:「你一个帮住一个,等我暗念紧箍儿咒,看那个害疼的便是真,不疼的便是假。」他二人果各帮一个。菩萨暗念真言,两个一齐喊疼,都抱著头,地下打滚,只叫:「莫念,莫念。」菩萨不念,他两个又一齐揪住,照旧嚷斗。菩萨无计奈何,即令诸天、木叉上前助力。众神恐伤真的,亦不敢下手。菩萨叫声「孙悟空」,两个一齐答应。菩萨道:「你当年官拜弼马温,大闹天宫时,神将皆认得你,你且上界去分辨回话。」这大圣谢恩,那行者也谢恩。
注释摘要
两个孙悟空一路打上落伽山,这一段写的是观音菩萨出面辨识真伪的全过程,也是“二心”这个题目第一次被推到神佛面前接受检验。 “落伽山”“潮音洞”是观音的道场,佛经中称补怛洛迦山,意为“光明山”,此处是普陀落伽的简称。“护法诸天”指佛教的守护神众,诸天并非单一位格,而是一个群体。“木叉行者”即木吒,是观音的弟子;“善财童子”原是《华严经》中善财五十三参的那位求法…