《西游记·第五十四回 法性西来逢女国 心猿定计脱烟花》第10节
三藏欠身而起，对女王合掌道：「陛下，多蒙盛设，酒已够了。请登宝殿，倒换关文，赶天早，送他三人出城罢。」女王依言，携著长老，散了筵宴，上金銮宝殿，即让长老即位。三藏道：「不可，不可。适太师言过，明日天开黄道，贫僧才敢即位称孤。今日即印关文，打发他去也。」女王依言，仍坐了龙床，即取金交椅一张，放在龙床左手，请唐僧坐了。叫徒弟们拿上通关文牒来。大圣便教沙僧解开包袱，取出关文。大圣将关文双手捧上。那女王细看一番，上有大唐皇帝宝印九颗，下有宝象国印、乌鸡国印、车迟国印。女王看罢，娇滴滴笑语道：「御弟哥哥又姓陈？」三藏道：「俗家姓陈，法名玄奘。因我唐王圣恩认为御弟，赐姓我为唐也。」女王道：「关文上如何没有高徒之名？」三藏道：「三个顽徒，不是我唐朝人物。」女王道：「既不是你唐朝人物，为何肯随你来？」三藏道：「大的个徒弟，祖贯东胜神洲傲来国人氏；第二个乃西牛贺洲乌斯庄人氏；第三个乃流沙河人氏：他三人都因罪犯天条，南海观世音菩萨解脱他苦，秉善皈依，将功折罪，情愿保护我上西天取经。皆是途中收得，故此未注法名在牒。」女王道：「我与你添注法名，好么？」三藏道：「但凭陛下尊意。」女王即令取墨笔来，浓磨香翰，饱润香毫，牒文之后，写上孙悟空、猪悟能、沙悟净三人名讳。却才取出御印，端端正正印了；又画个手字花押。传将下去。孙大圣接了，教沙僧包裹停当。
注释摘要
“金交椅”在此处不是寻常坐具，而是帝王御座之外的最高礼遇。明代朝仪，龙床（御座）唯天子得坐，金交椅则用于赐座极尊贵之客，女王将它放在“龙床左手”，依古礼左为东、为宾位，这一摆已经把这桩婚事定在了君臣宾主之间——她是女主，他是将即位的帝君。唐僧推辞“明日天开黄道，贫僧才敢即位称孤”，用的是黄道吉日的套语，真正的用意却是把“即位”这件事推到明天，今天只办倒换关…