《西游记·第四十九回 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮》第10节
行者不敢强，只得走出竹林，对众诸天道：「菩萨今日又重置家事哩。怎么不坐莲台，不妆饰，不喜欢，在林里削篾做甚？」诸天道：「我等却不知。今早出洞，未曾妆束，就入林中去了。又教我等在此接候大圣，必然为大圣有事。」行者没奈何，只得等候。不多时，只见菩萨手提一个紫竹篮儿，出林道：「悟空，我与你救唐僧去来。」行者慌忙跪下道：「弟子不敢催促，且请菩萨著衣登座。」菩萨道：「不消著衣，就此去也。」那菩萨撇下诸天，纵祥云腾空而去。孙大圣只得相随。顷刻间，到了通天河界。八戒与沙僧看见道：「师兄性急，不知在南海怎么乱嚷乱叫，把一个未梳妆的菩萨逼将来也。」说不了，到于河岸。二人下拜道：「菩萨，我等擅干，有罪，有罪。」菩萨即解下一根束袄的丝绦，将篮儿拴定，提著丝绦，半踏云彩，抛在河中，往上溜头扯著，口念颂子道：「死的去，活的住。死的去，活的住！」念了七遍，提起篮儿，但见那篮里亮灼灼一尾金鱼，还斩眼动鳞。菩萨叫：「悟空，快下水救你师父耶。」行者道：「未曾拿住妖邪，如何救得师父？」菩萨道：「这篮儿里不是？」八戒与沙僧拜问道：「这鱼儿怎生有那等手段。」菩萨道：「他本是我莲花池里养大的金鱼，每日浮头听经，修成手段。那一柄九瓣铜锤，乃是一枝未开的菡萏，被他运炼成兵。不知是那一日海潮泛涨，走到此间。我今早扶栏看花，却不见这厮出拜。掐指巡纹，算著他在此成精，害你师父，故此未及梳妆，运神功，织个竹篮儿擒他。」
注释摘要
行者那句“重置家事”，是一句极家常的俏皮话。重置即重新置办、整理，家事在此处指家务、日常起居那一摊子。行者见菩萨既不坐莲台，又不妆饰，也不摆出欢喜颜色，只在竹林里削竹篾子，一时摸不着头脑，便拿人间妇人在家做针线活计的情形来打趣——他以为菩萨是在忙活什么家中寻常杂务。而在行者眼里，救师父是十万火急的大事，菩萨却这般闲淡，心里自然焦躁，这话里便带着三分不解、三…