《西游记·第四十九回 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮》第2节
沙僧剖开水路，弟兄们同入通天河内。向水底下行有百十里远近，那呆子要捉弄行者。行者随即拔下一根毫毛，变做假身，伏在八戒背上；真身变作一个猪虱子，紧紧的贴在他耳朵里。八戒正行，忽然打个𨀁踵，得故子把行者往前一掼，扑的跌了一跤。原来那个假身本是毫毛变的，却就飘起去，无影无形。沙僧道：「二哥，你是怎么说？不好生走路，就跌在泥里，便也罢了，却把大哥不知跌在那里去了。」八戒道：「那猴子不禁跌，一跌就跌化了。兄弟，莫管他死活，我和你且去寻师父去。」沙僧道：「不好，还得他来。他虽不知水性，他比我们乖巧。若无他来，我不与你去。」行者在八戒耳朵里，忍不住高叫道：「悟净，老孙在这里也。」沙僧听得，笑道：「罢了，这呆子是死了，你怎么就敢捉弄他？如今弄得闻声不见面，却怎是好？」八戒慌得跪在泥里磕头道：「哥哥，是我不是了。待救了师父，上岸陪礼。你在那里做声？就諕杀我也。你请现原身出来，我驮著你，再不敢冲撞你了。」行者道：「是你还驮著我哩。我不弄你，你快走，快走。」那呆子絮絮叨叨，只管念诵著陪礼，爬起来与沙僧又进。行了又有百十里远近，忽擡头望见一座楼台，上有「水鼋之第」四个大字。沙僧道：「这厢想是妖精住处，我两个不知虚实，怎么上门索战？」行者道：「悟净，那门里外可有水么？」沙僧道：「无水。」行者道：「既无水，你再藏隐在左右，待老孙去打听打听。」
注释摘要
这段文字写的是取经弟兄三人入水探妖巢，一路上的小心思与捉弄，写得极热闹。“剖开水路”四字提挈全段——沙僧仗着手中宝杖往水中一分，水便向两旁退去，这是在《西游记》里惯见的避水手段，与行者捻诀避水不同，沙僧是直接以法力分水而行。 几个字须得疏通。“打个𨀁踵”的“𨀁”字较为冷僻，音lánɡ，“𨀁踵”即踉跄、站立不稳、往前一栽的样子；“得故子”是明人俗语，意…