《西游记·第四十九回 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮》第1节
却说孙大圣与八戒、沙僧辞陈老来至河边，道：「兄弟，你两个议定，那一个先下水？」八戒道：「哥啊，我两个手段不见怎的，还得你先下水。」行者道：「不瞒贤弟说，若是山里妖精，全不用你们费力；水中之事，我去不得。就是下海行江，我须要捻著避水诀，或者变化甚么鱼蟹之形，才去得。若是那般捻诀，却抡不得铁棒，使不得神通，打不得妖怪。我久知你两个乃惯水之人，所以要你两个下去。」沙僧道：「哥啊，小弟虽是去得，但不知水底如何。我等大家都去。哥哥变作甚么模样，或是我驮著你，分开水道，寻著妖怪的巢穴，你先进去打听打听。若是师父不曾伤损，还在那里，我们好努力征讨；假若不是这怪弄法，或者渰死师父，或者被妖吃了，我等不须苦求，早早的别寻道路何如？」行者道：「贤弟说得有理。你们那个驮我？」八戒暗喜道：「这猴子不知捉弄了我多少，今番原来不会水，等老猪驮他，也捉弄他捉弄。」呆子笑嘻嘻的叫道：「哥哥，我驮你。」行者就知有意，却便将计就计道：「是，也好，你比悟净还有些膂力。」八戒就背著他。
注释摘要
行者自陈水战之短，这番话既交了自己的底，也给师兄弟分了工。他说入水须“捻着避水诀”或变化鱼蟹之形，一旦捻诀便“轮不得铁棒，使不得神通，打不得妖怪”——连用三个“不得”，句句落在实处。避水诀在明代民间法术观念里是一套需持续掐念的手诀，分心则法术散，手中兵刃也施展不开，这与书中前文他在通天河边自道“水里勾当，老孙不大十分熟”彼此呼应。行者一向好胜，此时坦然说出…