《西游记·第四十八回 魔弄寒风飘大雪 僧思拜佛履层冰》第7节
众人观玩良久，就于雪洞里坐下，对邻叟道取经之事，又捧香茶饮毕。陈老问：「列位老爷，可饮酒么？」三藏道：「贫僧不饮，小徒略饮几杯素酒。」陈老大喜，即命：「取素果品，炖暖酒，与列位汤寒。」那僮仆即擡桌围炉，与两个邻叟，各饮了几杯，收了家火。不觉天色将晚，又仍请到厅上晚斋。只听得街上行人都说：「好冷天啊，把通天河冻住了。」三藏闻言道：「悟空，冻住河，我们怎生是好？」陈老道：「乍寒乍冷，想是近河边浅水处冻结。」那行人道：「把八百里都冻的似镜面一般，路口上有人走哩。」三藏听说有人走，就要去看。陈老道：「老爷莫忙，今日晚了，明日去看。」遂此别却邻叟。又晚斋毕，依然歇在厢房。及次日天晓，八戒起来道：「师兄，今夜更冷，想必河冻住也。」三藏迎著门，朝天礼拜道：「众位护教大神，弟子一向西来，虔心拜佛，苦历山川，更无一声报怨。今至于此，感得皇天佑助，结冻河水。弟子空心权谢，待得经回，奏上唐皇，竭诚酬答。」礼拜毕，遂教悟净背马，趁冰过河。陈老又道：「莫忙，待几日雪融冰解，老拙这里办船相送。」沙僧道：「就行也不是话，再住也不是话。口说无凭，耳闻不如眼见。我背了马，且请师父亲去看看。」陈老道：「言之有理。」教：「小的们，快去背我们六匹马来。且莫背唐僧老爷马。」
注释摘要
本段中“素酒”指未经过蒸馏、不以荤料（如动物油脂、骨髓等）配制的低度酒，僧人戒律本不许饮酒，但小说里常以“素酒”为方便开脱，这里三藏自己滴酒不沾，却说“小徒略饮几杯”，是长老对徒弟的宽纵，也是小说对清规的世俗化处理。“汤寒”即驱寒，“汤”字在这里作动词，用热酒把寒气荡开。“家火”就是器物、食具，收了家火即撤下杯盘。 “权谢”是暂且致谢，三藏对着门外朝天礼拜…