《西游记·第四十六回 外道弄强欺正法 心猿显圣灭诸邪》第3节

西行磨难 · 第46回 · 第3节

那国王只教放行。鹿力大仙又奏道:「陛下,我师兄原有暗风疾,因到了高处,冒了天风,旧疾举发,故令和尚得胜。且留下他,等我与他赌隔板猜枚。」国王道:「怎么叫做『隔板猜枚』?」鹿力道:「贫道有隔板知物之法,看那和尚可能够?他若猜得过我,让他出去;猜不著,凭陛下问拟罪名,雪我昆仲之恨,不污了二十年保国之恩也。」真个那国王十分昏乱,依此谗言,即传旨:将一朱红漆的柜子,命内官擡到宫殿。教娘娘放上件宝贝。须臾擡出,放在白玉阶前,教僧道:「你两家各赌法力,猜那柜中是何宝贝。」三藏道:「徒弟,柜中之物,如何得知?」行者敛祥光,还变作蟭蟟虫,钉在唐僧头上道:「师父放心,等我去看看来。」好大圣,轻轻飞到柜上,爬在那柜脚之下,见有一条板缝儿。他钻将进去,见一个红漆丹盘,内放一套宫衣,乃是山河社稷袄、乾坤地理裙。用手拿起来,抖乱了,咬破舌尖上,一口血哨喷将去,叫声:「变!」即变作一件破烂流丢一口钟。临行又撒上一泡臊溺。却还从板缝里钻出来,飞在唐僧耳朵上道:「师父,你只猜是破烂流丢一口钟。」三藏道:「他教猜宝贝哩,流丢是件甚宝贝?」行者道:「莫管他,只猜著便是。」

注释摘要

虎力大仙败下禅台之后,国王本已松口放行,却被鹿力大仙一句话又把局面翻了过来。鹿力所说的“暗风疾”,是指一种不定时发作的头目眩晕、猝然昏仆的病症。他以此为由替师兄的跌落遮掩,说成是“冒了天风,旧疾举发”——这个借口编得看似圆全,实则把方才斗法失利的责任从法力推到了宿疾上。国王不加分辨,“十分昏乱”四字是叙事者对他评价的定调,一个反复无常、全无主见的君主形象就…