《西游记·第四十四回 法身元运逢车力 心正妖邪度脊关》第8节
磕额金睛晃亮，圆头毛脸无腮。咨牙尖嘴性情乖。貌比雷公古怪。惯使金箍铁棒，曾将天阙攻开。如今皈正保僧来。专救人间灾害。」行者闻言，又嗔又喜。喜道：「替老孙传名！」嗔道：「那老贼惫懒，把我的元身都说与这伙凡人。」忽失声道：「列位诚然认我不是孙行者，我是孙行者的门人，来此处学闯祸耍子的。那里不是孙行者来了？」用手向东一指，哄得众僧回头，他却现了本相。众僧们方才认得，一个个倒身下拜道：「爷爷，我等凡胎肉眼，不知是爷爷显化。望爷爷与我们雪恨消灾，早进城降邪从正也。」行者道：「你们且跟我来。」众僧紧随左右。那大圣径至沙滩上，使个神通，将车儿拽过两关，穿过夹脊，提起来，摔得粉碎。把那些砖瓦、木植，尽抛下坡坂。喝教众僧：「散，莫在我手脚边。等我明日见这皇帝，灭那道士。」众僧道：「爷爷呀！我等不敢远走，但恐在官人拿住解来，却又吃打发赎，反又生灾。」行者道：「既如此，我与你个护身法儿。」好大圣，把毫毛拔了一把，嚼得粉碎，每一个和尚与他一截。都教他：「捻在无名指甲里，捻著拳头，只情走路。无人敢拿你便罢；若有人拿你，攒紧了拳头，叫一声齐天大圣，我就来护你。」众僧道：「爷爷，倘若去得远了，看不见你，叫你不应，怎么是好？」行者道：「你只管放心，就是万里之遥，可保全无事。」众僧有胆量大的，捻著拳头，悄悄的叫声：「齐天大圣！」只见一个雷公站在面前，手执铁棒，就是千军万马，也不能近身。此时有百十众齐叫，足有百十个大圣护持。众僧叩头道：「爷爷，果然灵显。」行者又吩咐：「叫声『寂』字，还你收了。」真个是叫声「寂」，依然还是毫毛在那指甲缝里。众和尚却才欢喜逃生，一齐而散。行者道：「不可十分远遁，听我城中消息，但有招僧榜出，就进城还我毫毛也。」五百个和尚东的东，西的西，走的走，立的立，四散不题。
注释摘要
那首韵文是太白金星在众僧梦中传下的孙行者形貌写照。“磕额”即额头凸出，与“圆头毛脸无腮”合起来，正是雷公嘴脸的模样；“咨牙尖嘴”形容嘴向前突、牙露在外。金星特意点出两桩旧事：一是“惯使金箍铁棒”，二是“曾将天阙攻开”——后者指大闹天宫，这件事在取经路上被各路神妖反复提起，此刻从一个素不相识的外国僧人嘴里转述出来，等于说孙行者的名声早已在车迟国的受苦和尚中间…