《西游记·第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龙子捉鼍回》第1节
却说那菩萨念了几遍,却才住口,那妖精就不疼了。又正性起身看处,颈项里与手足上都是金箍,勒得疼痛,便就除那箍儿时,莫想褪得动分毫。这宝贝已此是见肉生根,越抹越痛。行者笑道:「我那乖乖,菩萨恐你养不大,与你戴个颈圈镯头哩。」那童子闻此言,又生烦恼,就此绰起枪来,望行者乱刺。行者急闪身,立在菩萨后面,叫:「念咒,念咒。」那菩萨将杨柳枝儿蘸了一点甘露,洒将去,叫声:「合!」只见他丢了枪,一双手合掌当胸,再也不能开放。至今留了一个观音扭,即此意也。那童子开不得手,拿不得枪,方知是法力深微,没奈何,才纳头下拜。菩萨念动真言,把净瓶攲倒,将那一海水依然收去,更无半点存留。对行者道:「悟空,这妖精已是降了,却只是野心不定。等我教他一步一拜,只拜到落伽山,方才收法。你如今快早去洞中,救你师父去来。」行者转身叩头道:「有劳菩萨远涉,弟子当送一程。」菩萨道:「你不消送,恐怕误了你师父性命。」行者闻言,欢喜叩别。那妖精早归了正果,五十三参,参拜观音。且不题善菩萨收了童子。却说那沙僧久坐林间,盼望行者不到,将行李捎在马上,一只手执著降妖宝杖,一只手牵著缰绳,出松林向南观看,只见行者欣喜而来。沙僧迎著道:「哥哥,你怎么去请菩萨,此时才来?焦杀我也。」行者道:「你还做梦哩,老孙已请了菩萨,降了妖怪。」行者却将菩萨的法力,备陈了一遍。沙僧十分欢喜道:「救师父去也。」
注释摘要
这段文字是观音菩萨用金箍彻底收服红孩儿的过程,以及沙僧在山林外等候孙悟空归来的过场。前半段把菩萨降妖的从容、红孩儿从顽抗到不得不服的心理转折写得极有层次;后半段则用沙僧一句“焦杀我也”把等待的煎熬一笔带出,再以“你还做梦哩”那几句对话,让紧张的气氛一下子松了下来。 先说几个字词。“正性起身”的“正性”是端正了心神、不再撒泼打滚的意思,指那妖精痛劲儿过去,重…