《西游记·第四十二回 大圣慇懃拜南海 观音慈善缚红孩》第1节
话说那六健将出洞门,径往西南上,依路而走。行者心中暗想道:「他要请老大王吃我师父,老大王断是牛魔王。自老孙当年与他相会,真个意合情投,交游甚厚。至如今我归正道,他还是邪魔。虽则久别,还记得他模样。且等老孙变作牛魔王,哄他一哄,看是何如。」好行者,躲离了六个小妖,展开翅,飞向前边,离小妖有十数里远近,摇身一变,变作个牛魔王;拔下几根毫毛,叫:「变!」即变作几个小妖。在那山凹里,驾鹰牵犬,搭弩张弓,充作打围的样子,等候那六健将。那一伙厮拖厮扯正行时,忽然看见牛魔王坐在中间,慌得兴烘掀、掀烘兴扑的跪下道:「老大王爷爷在这里也。」那云里雾、雾里云、急如火、快如风都是肉眼凡胎,那里认得真假,也就一同跪倒,磕头道:「爷爷,小的们是火云洞圣婴大王处差来,请老大王爷爷去吃唐僧肉,寿延千纪哩。」行者借口答道:「孩儿们起来,同我回家去,换了衣服来也。」小妖叩头道:「望爷爷方便,不消回府罢。路程遥远,恐我大王见责,小的们就此请行。」行者笑道:「好乖儿女。也罢,也罢,向前开路,我和你去来。」六怪抖擞精神,向前喝路。大圣随后而来。不多时,早到了本处。快如风、急如火撞进洞里:「报大王:老大王爷爷来了。」妖王欢喜道:「你们却中用,这等来的快。」即便叫各路头目摆队伍,开旗鼓,迎接老大王爷爷。满洞群妖遵依旨令,齐齐整整,摆将出去。这行者昂昂烈烈,挺著胸脯,把身子抖了一抖,却将那架鹰犬的毫毛都收回身上。拽开大步,径走入门里,坐在南面当中。红孩儿当面跪下,朝上叩头道:「父王,孩儿拜揖。」行者道:「孩儿免礼。」那妖王四大拜,拜毕,立于下手。行者道:「我儿,请我来有何事?」妖王躬身道:「孩儿不才,昨日获得一人,乃东土大唐和尚。常听得人讲,他是一个十世修行之人,有人吃他一块肉,寿似蓬瀛不老仙。愚男不敢自食,特请父王同享唐僧之肉,寿延千纪。」
注释摘要
六健将的名号值得一说。兴烘掀、掀烘兴,云里雾、雾里云,急如火、快如风,三对名字都是颠倒回环的构词法,读起来绕口滑稽,一听就是小妖的诨号,不是正经人物该有的名字。这是说书体惯用的手法,拿名字本身当笑料,顺带省去了逐一刻画六个小妖的笔墨——读者记住这一串绕口令似的称呼,就已经知道他们是一群糊涂蛋,后面被行者耍得团团转也就顺理成章。 行者心里那一转念,老大王断是…