《西游记·第三十七回 鬼王夜谒唐三藏 悟空神化引婴儿》第12节
太子闻说,教:「拿来我看。」三藏扯开匣盖儿,那行者跳将出来,𥎱呀𥎱的两边乱走。太子道:「这星星小人儿,能知甚事?」行者闻言嫌小,却就使个神通,把腰伸一伸,就长了有三尺四五寸。众军士吃惊道:「若是这般快长,不消几日,就撑破天也。」行者长到原身,就不长了。太子才问道:「立帝货,这老和尚说你能知未来过去吉凶,你却有龟作卜?有蓍作筮?凭书句断人祸福?」行者道:「我一毫不用,只是全凭三寸舌,万事尽皆知。」太子道:「这厮又是胡说。自古以来,《周易》之书,极其玄妙,断尽天下吉凶,使人知所趋避,故龟所以卜,蓍所以筮。听汝之言,凭据何理?妄言祸福,扇惑人心。」行者道:「殿下且莫忙,等我说与你听。你本是乌鸡国王的太子。你那里五年前,年程荒旱,万民遭苦,你家皇帝共臣子秉心祈祷。正无点雨之时,钟南山来了一个道士,他善呼风唤雨,点石为金。君王忒也爱小,就与他拜为兄弟。这桩事有么?」太子道:「有有有,你再说说。」行者道:「后三年不见全真,称孤的却是谁?」太子道:「果是有个全真,父王与他拜为兄弟,食则同食,寝则同寝。三年前在御花园里玩景,被他一阵神风,把父王手中金厢白玉珪摄回钟南山去了。至今父王还思慕他。因不见他,遂无心赏玩,把花园紧闭了,已三年矣。做皇帝的,非我父王而何?」
注释摘要
这段文字里,𥎱𥎱二字颇难识,读作bā yá,是形容物体短小的样子,也有本子写作“巴巴”,意同。行者被唐僧从匣中放出,故意变了二寸长的一个小人儿,“𥎱𥎱的两边乱走”,极写其矮小滑稽,与后文突然长大了三尺四五寸形成强烈的视觉反差。众军士那句“若是这般快长,不消几日,就撑破天也”,是说书体里惯用的插科打诨,把一件神通变化的事说得像市井闲谈一样轻巧,冲淡了…