《西游记·第三十六回 心猿正处诸缘伏 劈破傍门见月明》第9节
行者闻言暗笑，押著众僧，出山门外跪下。那僧官磕头高叫道：「唐老爷，请方丈里坐。」八戒看见道：「师父老大不济事，你进去时，泪汪汪，嘴上挂得油瓶。师兄怎么就有此獐智，教他们磕头来接？」三藏道：「你这个呆子，好不晓礼。常言道：『鬼也怕恶人哩。』」唐僧见他们磕头礼拜，甚是不过意，上前叫：「列位请起。」众僧叩头道：「老爷若和你徒弟说声方便，不动杠子，就跪一个月也罢。」唐僧叫：「悟空，莫要打他。」行者道：「不曾打；若打，这会已打断了根矣。」那些和尚却才起身，牵马的牵马，挑担的挑担，擡著唐僧，驮著八戒，挽著沙僧，一齐都进山门里去，却到后面方丈中，依叙坐下。众僧却又礼拜。三藏道：「院主请起，再不必行礼，作践贫僧，我和你都是佛门弟子。」僧官道：「老爷是上国钦差，小和尚有失迎接。今到荒山，奈何俗眼不识尊仪，与老爷邂逅相逢。动问老爷：一路上是吃素？是吃荤？我们好去办饭。」三藏道：「吃素。」僧官道：「徒弟，这个爷爷好的吃荤。」行者道：「我们也吃素，都是胎里素。」那和尚道：「爷爷呀！这等凶汉也吃素？」有一个胆量大的和尚，近前又问：「老爷既然吃素，煮多少米的饭方够吃？」八戒道：「小家子和尚，问甚么？一家煮上一石米。」那和尚都慌了，便去刷洗锅灶，各房中安排茶饭。高掌明灯，调开桌椅，管待唐僧。
注释摘要
这段文字里的“獐智”，是个方言词，指心计、办法、手段，带着一点狡黠的味道。八戒看见自家师父凄凄惶惶，师兄却一通棍棒就把一寺僧众治得服服帖帖，于是用这个词来表达他的惊讶和艳羡。 唐僧所说“鬼也怕恶人”，是一句流传已久的俗谚，意思极为直白：连阴间的鬼魂都惧怕凶恶的人，何况世间的人呢。他把这句话拿来回应八戒，等于是给孙悟空的行为下了一个注脚，也道出了这一整场借宿…