《西游记·第三十六回 心猿正处诸缘伏 劈破傍门见月明》第7节
他即开门，只见行者撞进来了。真个生得丑陋：七高八低孤拐脸，两只黄眼睛，一个磕额头，獠牙往外生。就像属螃蟹的，肉在里面，骨在外面。那老和尚慌得把方丈门关了。行者赶上，扑的打破门扇，道：「赶早将干净房子打扫一千间，老孙睡觉。」僧官躲在房里，对道人说：「怪他生得丑么，原来是说大话折作的这般嘴脸。我这里连方丈、佛殿、钟鼓楼、两廊，共总也不上三百间，他却要一千间睡觉，却打那里来？」道人说：「师父，我也是吓破胆的人了，凭你怎么答应他罢。」那僧官战索索的高叫道：「那借宿的长老，我这小荒山不方便，不敢奉留，往别处去宿罢。」行者将棍子变得盆来粗细，直壁壁的竖在天井里，道：「和尚，不方便，你就搬出去。」僧官道：「我们从小儿住的寺，师公传与师父，师父传与我辈，我辈要远继儿孙。他不知是那里勾当，冒冒失失的，教我们搬哩。」道人说：「老爷，十分不尴尬，搬出去也罢，扛子打进门来了。」僧官道：「你莫胡说，我们老少众人四五百名和尚，往那里搬？搬出去，却也没处住。」行者听见道：「和尚，没处搬，便著一个出来打样棍。」老和尚叫道人：「你出去与我打个样棍来。」那道人慌了道：「爷爷呀！那等个大杠子，教我去打样棍？」老和尚道：「『养军千日，用军一朝。』你怎么不出去？」道人说：「那杠子莫说打来，若倒下来，压也压个肉泥。」老和尚道：「也莫要说压，只道竖在天井里，夜晚间走路，不记得啊，一头也撞个大窟窿。」道人说：「师父，你晓得这般重，却教我出去打甚么样棍？」他自家里面转闹起来。
注释摘要
这一段写的是行者闯进方丈、僧官与道人在门里门外周旋推托，把一个借宿小事搅成一场闹剧。 先看行者那副相貌。“七高八低孤拐脸”是说颧骨高耸、脸颊凹陷，凹凸不平；“磕额头”即额头向前凸出，与“獠牙往外生”合起来，正是民间画里雷公嘴猴王的标准模样。最妙的是那句“就像属螃蟹的，肉在里面，骨在外面”——十二生肖里没有螃蟹，这是拿民间俗语来比，说这人骨相外露、一脸横楞，…