《西游记·第三十四回 魔王巧算困心猿 大圣腾挪骗宝贝》第3节

西行磨难 · 第34回 · 第3节

老魔听说,暴躁如雷道:「罢了,罢了,这就是孙行者假妆神仙骗哄去了。那猴头神通广大,处处人熟,不知那个毛神放他出来,骗去宝贝。」二魔道:「兄长息怒。叵耐那猴头著然无礼,既有手段,便走了也罢,怎么又骗宝贝?我若没本事拿他,永不在西方路上为怪。」老魔道:「怎生拿他?」二魔道:「我们有五件宝贝,去了两件,还有三件,务要拿住他。」老魔道:「还有那三件?」二魔道:「还有七星剑与芭蕉扇在我身边,那一条幌金绳,在压龙山压龙洞老母亲那里收著哩。如今差两个小妖去请母亲来吃唐僧肉,就教他带幌金绳来拿孙行者。」老魔道:「差那个去?」二魔道:「不差这样废物去。」将精细鬼、伶俐虫一声喝起。二人道:「造化,造化,打也不曾打,骂也不曾骂,却就饶了。」二魔道:「叫那常随的伴当巴山虎、倚海龙来。」二人跪下,二魔吩咐道:「你却要小心。」俱应道:「小心。」「却要仔细。」俱应道:「仔细。」又问道:「你认得老奶奶家么?」又俱应道:「认得。」「你既认得,你快早走动,到老奶奶处,多多拜上,说请吃唐僧肉哩;就著带幌金绳来,要拿孙行者。」

注释摘要

“叵耐”即“叵奈”,是不可耐、可恨的意思,元明戏曲小说里常用。“毛神”是骂小神、无名之神的脏话,老魔在此是气极乱骂,意思是不知道哪个不知名的神祇私自放出了孙悟空。 二魔说的“我若没本事拿他,永不在西方路上为怪”一句,在说书体的叙事里是一句着力极重的狠话。它不是赌咒发誓的仪式,而是当着兄长和手下小妖的面给自己立下一道不可回头的地步,把这场争斗从一次抢宝贝的吃…