《西游记·第三十三回 外道迷真性 元神助本心》第12节
那日游神径至南天门里,灵霄殿下,启奏玉帝,备言前事。玉帝道:「这泼猴头,出言无状。前者观音来说放了他,保护唐僧,朕这里又差五方揭谛、四值功曹,轮流护持。如今又借天装,天可装乎?」才说装不得,那班中闪出哪吒三太子,奏道:「万岁,天也装得。」玉帝道:「天怎样装?」哪吒道:「自混沌初分,以轻清为天,重浊为地。天是一团清气而扶托瑶天宫阙,以理论之,其实难装;但只孙行者保唐僧西去取经,诚所谓泰山之福缘,海深之善庆,今日当助他成功。」玉帝道:「卿有何助?」哪吒道:「请降旨意,往北天门问真武借皂雕旗,在南天门上一展,把那日月星辰闭了。对面不见人,捉白不见黑,哄那怪道,只说装了天,以助行者成功。」玉帝闻言:「依卿所奏。」那太子奉旨,前来北天门,见真武,备言前事。那祖师随将旗付太子。早有游神急降大圣耳边道:「哪吒太子来助功了。」行者仰面观之,只见祥云缭绕,果是有神。却回头对小妖道:「装天罢。」小妖道:「要装就装,只管阿绵花屎怎的?」行者道:「我方才运神念咒来。」那小妖都睁著眼,看他怎么样装天。这行者将一个假葫芦儿抛将上去。你想,这是一根毫毛变的,能有多重?被那山顶上风吹去,飘飘荡荡,足有半个时辰,方才落下。只见那南天门上,哪吒太子把皂旗拨喇喇展开,把日月星辰俱遮闭了。真是乾坤墨染就,宇宙靛装成。二小妖大惊道:「才说话时,只好向午,却怎么就黄昏了?」行者道:「天既装了,不辨时候,怎不黄昏?」「如何又这等样黑?」行者道:「日月星辰都装在里面,外却无光,怎么不黑?」小妖道:「师父,你在那厢说话哩?」行者道:「我在你面前不是?」小妖伸手摸著道:「只见说话,更不见面目。师父,此间是甚么去处?」行者又哄他道:「不要动脚,此间乃是渤海岸上,若塌了脚,落下去啊,七八日还不得到底哩。」小妖大惊道:「罢罢罢,放了天罢,我们晓得是这样装了。若弄一会子,落下海去,不得归家。」
注释摘要
这段情节,是从天上到地下的双线并行。日游神上天启奏,玉帝一听便有些不耐烦——前番观音来说情,放了这猴头,又差五方揭谛、四值功曹一路跟着,如今竟还要借天装一装。玉帝脱口一句“天可装乎”,语气里一半是觉得荒唐,一半是嫌这猴子得寸进尺。但他话音未落,哪吒便闪出来说“装得”,这个转折极快,也极妙。哪吒不跟玉帝争论能不能装,而是先承认“以理论之,其实难装”,随即把话…