《西游记·第三十一回 猪八戒义激猴王 孙行者智降妖怪》第14节
他三人径下宝殿，与众官到朝房里，擡出铁笼，将假虎解了铁索。别人看他是虎，独行者看他是人。原来那师父被妖术魇住，不能行走，心上明白，只是口眼难开。行者笑道：「师父啊，你是个好和尚，怎么弄出这般个恶模样来也？你怪我行凶作恶，赶我回去，你要一心向善，怎么一旦弄出个这等嘴脸？」八戒道：「哥啊，救他救儿罢，不要只管揭挑他了。」行者道：「你凡事撺唆，是他个得意的好徒弟，你不救他，又寻老孙怎的？原与你说来，待降了妖精，报了骂我之仇，就回去的。」沙僧近前跪下道：「哥啊，古人云：『不看僧面看佛面。』兄长既是到此，万望救他一救。若是我们能救，也不敢许远的来奉请你也。」行者用手挽起道：「我岂有安心不救之理？快取水来。」那八戒飞星去驿中，取了行李、马匹，将紫金钵盂取出，盛水半盂，递与行者。行者接水在手，念动真言，望那虎劈头一口喷上，退了妖术，解了虎气。长老现了原身，定性睁睛，才认得是行者。一把搀住道：「悟空，你从那里来也？」沙僧侍立左右，把那请行者，降妖精，救公主，解虎气，并回朝上项事，备陈了一遍。三藏谢之不尽道：「贤徒，亏了你也，亏了你也。这一去，早诣西方，径回东土，奏唐王，你的功劳第一。」行者笑道：「莫说，莫说，但不念那话儿，足感爱厚之情也。」国王闻此言，又劝谢了他四众。整治素筵，大开东阁。他师徒受了皇恩，辞王西去。国王又率多官远送。这正是：君回宝殿定江山，僧去雷音参佛祖。毕竟不知此后又有甚事，几时得到西天，且听下回分解。
注释摘要
行者三人来到朝房，见到唐僧被关在一只铁笼里，身上缚着铁索。朝房是宫殿两侧供官员候朝、议事时暂驻的排房，把一只铁笼放在这里，本身就说明宝象国君臣只当里面关的是一只真虎，而不是什么高僧。原文说“别人看他是虎，独行者看他是人”——这里写得很讲究。行者有火眼金睛，能看穿妖术幻化之形，别人眼里一只斑斓猛虎，在他眼里依旧是那个披着袈裟的师父。这种“肉眼所见”与“本相”…