《西游记·第三十一回 猪八戒义激猴王 孙行者智降妖怪》第10节
那妖怪见了，大惊道：「呀！浑家，你怎么拿出这一副嘴脸来耶？」行者骂道：「我把你这个泼怪！谁是你浑家？连你祖宗也还不认得哩。」那怪忽然省悟道：「我像有些认得你哩。」行者道：「我且不打你，你再认认看。」那怪道：「我虽见你眼熟，一时间却想不起姓名，你果是谁？从那里来的？你把我浑家估倒在何处，却来我家诈诱我的宝贝？著实无礼，可恶！」行者道：「你是也不认得我。我是唐僧的大徒弟，叫做孙悟空行者。我是你五百年前的旧祖宗哩。」那怪道：「没有这话，没有这话。我拿住唐僧时，止知他有两个徒弟，叫做猪八戒、沙和尚，何曾见有人说个姓孙的？你不知是那里来的个怪物，到此骗我。」行者道：「我不曾同他二人来，是我师父因老孙惯打妖怪，杀伤甚多，他是个慈悲好善之人，将我逐回，故不曾同他一路行走。你是不知你祖宗名姓。」那怪道：「你好不丈夫啊，既受了师父赶逐，却有甚么嘴脸又来见人？」行者道：「你这个泼怪，岂知『一日为师，终身为父』？『父子无隔宿之仇』？你伤害我师父，我怎么不来救他？你害他便也罢？却又背前面后骂我，是怎的说？」妖怪道：「我何尝骂你？」行者道：「是猪八戒说的。」那怪道：「你不要信他。那个猪八戒尖著嘴，有些会说老婆舌头，你怎听他？」行者道：「且不必讲此闲话。只说老孙今日到你家里，你好怠慢了远客。虽无酒馔款待，头却是有的。快快将头伸过来，等老孙打一棍儿当茶。」那怪闻得说打，呵呵大笑道：「孙行者，你差了计较了，你既说要打，不该跟我进来。我这里大小群妖还有百十，饶你满身是手，也打不出我的门去。」行者道：「不要胡说，莫说百十个，就有几千几万，只要一个个查明白了好打，棍棍无空，教你断根绝迹。」
注释摘要
这一段写的是孙悟空吞了黄袍怪的内丹、现出本相之后，与那怪正面相认、互问来历、直至叫阵开打之前的一番唇舌交锋。整段对话处处扣着“认得与不认得”这根线，先把双方的身份一层一层揭开，再顺手把此前逐回取经人身边那场误会也一并收束。 “浑家”是宋元以来口语里对妻子的称呼，这里黄袍怪乍见公主变回行者，第一反应仍以为妻子忽然换了面目，所以喊出“浑家，你怎么拿出这一副嘴脸…