《西游记·第三十一回 猪八戒义激猴王 孙行者智降妖怪》第3节

西行磨难 · 第31回 · 第3节

行者道:「你这个呆子,我临别之时,曾叮咛又叮咛,说道:『若有妖魔捉住师父,你就说老孙是他大徒弟。』怎么却不说我?」八戒又思量道:「请将不如激将,等我激他一激。」道:「哥啊,不说你还好哩,只为说你,他一发无状。」行者道:「怎么说?」八戒道:「我说:『妖精,你不要无礼,莫害我师父。我还有个大师兄,叫做孙行者,他神通广大,善能降妖,他来时教你死无葬身之地。』那怪闻言,越加忿怒,骂道:『是个甚么孙行者,我可怕他?他若来,我剥了他皮,抽了他觔,啃了他骨,吃了他心。饶他猴子瘦,我也把他剁鲊著油烹。』」行者闻言,就气得抓耳挠腮,暴躁乱跳道:「是那个敢这等骂我?」八戒道:「哥哥息怒,是那黄袍怪这等骂来,我故学与你听也。」行者道:「贤弟,你起来。不是我去不成,既是妖精敢骂我,我就不能不降他,我和你去。老孙五百年前大闹天宫,普天的神将看见我,一个个控背躬身,口口称呼大圣。这妖怪无礼,他敢背前面后骂我。我这去,把他拿住,碎尸万段,以报骂我之仇!报毕,我即回来。」八戒道:「哥哥,正是。你只去拿了妖精,报了你仇,那时来与不来,任从尊意。」那大圣才跳下崖,撞入洞里,脱了妖衣。整一整锦直裰,束一束虎皮裙,执了铁棒,径出门来。慌得那群猴拦住道:「大圣爷爷,你往那里去?带挈我们耍子几年也好。」行者道:「小的们,你说那里话。我保唐僧的这桩事,天上地下,都晓得孙悟空是唐僧的徒弟。他倒不是赶我回来,倒是教我来家看看,送我来家自在耍子。如今只因这件事。你们却都要仔细看守家业,依时插柳栽松,毋得废坠。待我还去保唐僧,取经回东土,功成之后,仍回来与你们共乐天真。」众猴各各领命。

注释摘要

猪八戒这一激,把孙悟空的性子激得明明白白。先看这句劝将不如激将,这不是俗语,这是写人情的极老辣处。你苦苦哀求,他只说师父好仁义;你搬出菩萨来,他才三分转意;你实话实说请他回去降妖,他反倒先要追究为什么不报他的名字。这猴子的傲,压过了他对师父的牵挂。别离时叮咛又叮咛的那句话——但凡有难,就说老孙是他大徒弟——在行者看来是天大的事,既是名头,也是一种对人承诺的…