《西游记·第二十九回 脱难江流来国土 承恩八戒转山林》第9节
国王又问道：「长老此去，有何兵器与他交战？」八戒腰里掣出钯来道：「老猪使的是钉钯。」国王笑道：「可败坏门面。我这里有的是鞭、简、瓜、锤，刀、枪、钺、斧，剑、戟、矛、镰，随你选称手的拿一件去。那钯算做甚么兵器？」八戒道：「陛下不知。我这钯虽然粗夯，实是自幼随身之器。曾在天河水府为帅，辖押八万水兵，全仗此钯之力。今临凡世，保护吾师，逢山筑破虎狼窝，遇水掀翻龙蜃穴，皆是此钯。」国王闻得此言，十分欢喜心信。即命九嫔妃子：「将朕亲用的御酒整瓶取来，权与长老送行。」遂满斟一爵，奉与八戒道：「长老，这杯酒，聊引奉劳之意。待捉得妖魔，救回小女，自有大宴相酬，千金重谢。」那呆子接杯在手，人物虽是粗鲁，行事倒有斯文，对三藏唱个大喏道：「师父，这酒本该从你饮起；但君王赐我，不敢违背，让老猪先吃了，助助兴头，好捉妖怪。」那呆子一饮而干，才斟一爵，递与师父。三藏道：「我不饮酒，你兄弟们吃罢。」沙僧近前接了。八戒就足下生云，直上空里。国王见了道：「猪长老又会腾云？」呆子去了，沙僧将酒亦一饮而干，道：「师父，那黄袍怪拿住你时，我两个与他交战，只战个手平。今二哥独去，恐战不过他。」三藏道：「正是，徒弟啊，你可去与他帮帮功。」沙僧闻言，也纵云跳将起去。那国王慌了，扯住唐僧道：「长老，你且陪寡人坐坐，也莫腾云去了。」唐僧道：「可怜，可怜，我半步儿也去不得。」此时二人在殿上叙话不题。
注释摘要
在那一串兵器名目中，「简」通锏，是一种棱形无刃的短柄打击兵器，铁制或铜制，鞭与锏常并举。国王把钉钯看作农器，乃是从形制上低估了它——钉钯的形貌确与农具相去不远，但它在这部书里是神兵一流，并非凡铁。 八戒这段自述，是一篇缩写的兵器赞。他说此钯「自幼随身」，这四个字里有一段话不曾说尽：他前世本为天蓬元帅，总督天河，这钯正是那时节所掌的水军重器，所以下一句紧接「…