《西游记·第二十九回 脱难江流来国土 承恩八戒转山林》第3节
却说公主娘娘心生巧计，急往前来，出门外，分开了大小群妖。只听得叮叮当当，兵刃乱响。原来是八戒、沙僧与那怪在半空里厮杀哩。这公主厉声高叫道：「黄袍郎！」那妖王听得公主叫唤，即丢了八戒、沙僧，按落云头，揪了钢刀，搀著公主道：「浑家，有甚话说？」公主道：「郎君啊，我才时睡在罗帏之内，梦魂中，忽见个金甲神人。」妖魔道：「那个金甲神？上我门怎的？」公主道：「是我幼时在宫内，对人暗许下一桩心愿：若得招个贤郎驸马，上名山，拜仙府，斋僧布施。自从配了你，夫妻们欢会，到今不曾题起。那金甲神人来讨誓愿，喝我醒来，却是南柯一梦。因此，急整容来郎君处诉知，不期那桩上绑著一个僧人。万望郎君慈悯，看我薄意，饶了那个和尚罢，只当与我斋僧还愿。不知郎君肯否？」那怪道：「浑家，你却多心呐，甚么打紧之事。我要吃人，那里不捞几个吃吃，这个把和尚到得那里？放他去罢。」公主道：「郎君，放他从后门里去罢。」妖魔道：「奈烦哩，放他去便罢，又管他甚么后门前门哩。」他遂绰了钢刀，高叫道：「那猪八戒，你过来。我不是怕你，不与你战；看著我浑家的分上，饶了你师父也。趁早去后门首寻著他，往西方去罢。若再来犯我境界，断乎不饶。」那八戒与沙僧闻得此言，就如鬼门关上放回来的一般，即忙牵马挑担，鼠撺而行。转过那波月洞后门之外，叫声：「师父。」那长老认得声音，就在那荆棘中答应。沙僧就剖开草径，搀著师父，慌忙的上马。这里：
注释摘要
这一节写百花羞公主救唐僧，写得极有层次。先说她的处境，再说她的计策，再说那妖魔的反应，最后落到八戒沙僧脱险。中间全靠一场编造出来的梦撑着，而这梦又编得处处合情——合的是妖魔心中的情。 先看称谓。公主叫那妖王“黄袍郎”，妖王称公主“浑家”。“浑家”是宋元以来口语，犹言妻子，在说书体小说里极常见，用在这里却另有一层意味：它不是君王对后妃的称呼，而是民间夫妻之间…