《西游记·第二十七回 尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王》第7节
三藏自此一言,就是晦气到了。果然信那呆子撺唆,手中捻诀,口里念咒。行者就叫:「头疼,头疼。莫念,莫念,有话便说。」唐僧道:「有甚话说?出家人时时常要方便,念念不离善心,扫地恐伤蝼蚁命,爱惜飞蛾纱罩灯。你怎么步步行凶,打死这个无故平人,取将经来何用?你回去罢。」行者道:「师父,你教我回那里去?」唐僧道:「我不要你做徒弟。」行者道:「你不要我做徒弟,只怕你西天路去不成。」唐僧道:「我命在天,该那个妖精蒸了吃,就是煮了,也算不过。终不然,你救得我的大限?你快回去。」行者道:「师父,我回去便也罢了,只是不曾报得你的恩哩。」唐僧道:「我与你有甚恩?」那大圣闻言,连忙跪下叩头道:「老孙因大闹天宫,致下了伤身之难,被我佛压在两界山。幸观音菩萨与我受了戒行,幸师父救脱吾身。若不与你同上西天,显得我知恩不报非君子,万古千秋作骂名。」原来这唐僧是个慈悯的圣僧,他见行者哀告,却也回心转意道:「既如此说,且饶你这一次,再休无礼。如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。」行者道:「三十遍也由你,只是我不打人了。」却才伏侍唐僧上马,又将摘来桃子奉上。唐僧在马上也吃了几个,权且充饥。却说那妖精脱命升空,原来行者那一棒不曾打杀妖精,妖精出神去了。他在那云端里咬牙切齿,暗恨行者道:「几年只闻得讲他手段,今日果然话不虚传。那唐僧已是不认得我,将要吃饭。若低头闻一闻儿,我就一把捞住,却不是我的人了?不期被他走来,弄破我这勾当,又几乎被他打了一棒。若饶了这个和尚,诚然是劳而无功也,我还下去戏他一戏。」
注释摘要
这一节叙事在极短的篇幅内,完成了唐僧师徒四人各自心性的暴露。唐僧那句“扫地恐伤蝼蚁命,爱惜飞蛾纱罩灯”,本是佛门常用的两句劝善偈,取意于《金光明经》里流水长者子救鱼、及《贤愚经》中护生之喻,在明代寺院斋堂的墙壁上也不难见到。唐僧把它搬到这里来责备行者,表面上是护生,实际上却暴露了他此刻判断力的致命缺陷:他把一个来路不明、行为处处不合常理的女子当作“无故平人…