《西游记·第二十六回 孙悟空三岛求方 观世音甘泉活树》第10节
行者闻得此言，心中暗喜道：「造化了，造化了，菩萨一定有方也。」他又上前恳求。菩萨道：「我这净瓶底的甘露水，善治得仙树灵苗。」行者道：「可曾经验过么？」菩萨道：「经验过的。」行者问：「有何经验？」菩萨道：「当年太上老君曾与我赌胜：他把我的杨柳枝拔了去，放在炼丹炉里，炙得焦干，送来还我。是我拿了插在瓶中，一昼夜，复得青枝绿叶，与旧相同。」行者笑道：「真造化了，真造化了。烘焦了的尚能医活，况此推倒的，有何难哉？」菩萨吩咐大众：「看守林中，我去去来。」遂手托净瓶，白鹦哥前边巧啭，孙大圣随后相从。有诗为证。诗曰：玉毫金象世难论，正是慈悲救苦尊。过去劫逢无垢佛，至今成得有为身。几生欲海澄清浪，一片心田绝点尘。甘露久经真妙法，管教宝树永长春。却说那观里大仙与三老正然清话，忽见孙大圣按落云头，叫道：「菩萨来了，快接，快接。」慌得那三星与镇元子共三藏师徒，一齐迎出宝殿。菩萨才住了祥云，先与镇元子陪了话，后与三星作礼，礼毕上坐。那阶前，行者引唐僧、八戒、沙僧都拜了。那观中诸仙也来拜见。行者道：「大仙不必迟疑，趁早儿陈设香案，请菩萨替你治那甚么果树去。」大仙躬身谢菩萨道：「小可的勾当，怎么敢劳菩萨下降？」菩萨道：「唐僧乃我之弟子，孙悟空冲撞了先生，理当赔偿宝树。」三老道：「既如此，不须谦讲了，请菩萨都到园中去看看。」
注释摘要
行者这一句“造化了”，是在三岛神仙都说没方之后，忽然听见菩萨话里有话，心里那股豁然敞亮的劲头全冒出来了。“造化”本是运气、命数的意思，行者连说两遍，是真觉着这回碰上救星了。他跟着追问“可曾经验过么”，问的是这甘露水是不是真用过、灵不灵验，吃了前头几番闭门羹，他现在要的是实证。 菩萨答他的这一段赌赛旧事，是全书中一个极妙的穿插。净瓶是观音手里的法器，常贮甘露…