《西游记·第二十六回 孙悟空三岛求方 观世音甘泉活树》第7节
帝君叫道：「曼倩休乱言，看茶来也。」曼倩原是东方朔的道名，他急入里取茶二杯。饮讫，行者道：「老孙此来，有一事奉干，未知允否？」帝君道：「何事？自当领教。」行者道：「近因保唐僧西行，路过万寿山五庄观，因他那小童无状，是我一时发怒，把他人参果树推倒，一时阻滞，唐僧不得脱身，特来尊处求赐一方医治，万望慨然。」帝君道：「你这猴子，不管一二，到处里闯祸。那五庄观镇元子，圣号与世同君，乃地仙之祖，你怎么就冲撞了他？他那人参果树乃草还丹，你偷吃了，尚说有罪；却又连树推倒，他肯干休？」行者道：「正是呢。我们走脱了，被他赶上，把我们就当汗巾儿一般，一袖子都笼去了，所以阁气。没奈何，许他求方医治，故此拜求。」帝君道：「我有一粒九转太乙还丹，但能治世间生灵，却不能医树。树乃土木之灵，天滋地润。若是凡间的果木，医治还可；这万寿山乃先天福地，五庄观乃贺洲洞天，人参果又是天开地辟之灵根，如何可治，无方，无方。」行者道：「既然无方，老孙告别。」帝君仍欲留奉玉液一杯，行者道：「急救事紧，不敢久滞。」遂驾云复至瀛洲海岛，也好去处。有诗为证。诗曰：珠树玲珑照紫烟，瀛洲宫阙接诸天。青山绿水琪花艳，玉液锟鋘铁石坚。五色碧鸡啼海日，千年丹凤吸朱烟。世人罔究壶中景，象外春光亿万年。
注释摘要
方丈仙山这一节，是孙悟空三岛求方的第二站。他从蓬莱出来，纵云到了方丈，这里在道教仙山谱系里与蓬莱、瀛洲并称三岛，历来是仙人居所。赋赞里“太元宫府会神仙”“紫台光照三清路”，点明此处供奉的是三清一脉的道门正统。“碧桃紫李新成熟，又换仙人信万年”两句，是说仙家果木随节令更替，而这里的仙人年年岁岁如此，与后文人参果树的“天开地辟之灵根”形成对比——一个是在时间之…