《西游记·第二十六回 孙悟空三岛求方 观世音甘泉活树》第5节
那仙童看见，即忙报道：「师父，海上三星来了。」镇元子正与唐僧师弟闲叙，闻报，即降阶奉迎。那八戒见了寿星，近前扯住，笑道：「你这肉头老儿，许久不见，还是这般脱洒，帽儿也不带个来。」遂把自家一个僧帽，扑的套在他头上，扑著手呵呵大笑道：「好，好，好，真是『加冠进禄』也。」那寿星将帽子掼了，骂道：「你这个夯货，老大不知高低。」八戒道：「我不是夯货，你等真是奴才。」福星道：「你倒是个夯货，反敢骂人是奴才？」八戒又笑道：「既不是人家奴才，好道叫做『添寿』、『添福』、『添禄』？」那三藏喝退了八戒，急整衣拜了三星。那三星以晚辈之礼见了大仙，方才叙坐。坐定，禄星道：「我们一向久阔尊颜。有失恭敬，今因孙大圣搅扰仙山，特来相见。」大仙道：「孙行者到蓬莱去的？」寿星道：「是，因为伤了大仙的丹树，他来我处求方医治。我辈无方，他又到别处求访，但恐违了圣僧三日之限，要念紧箍儿咒。我辈一来奉拜，二来讨个宽限。」三藏闻言，连声应道：「不敢念，不敢念。」正说处，八戒又跑进来，扯住福星，要讨果子吃。他去袖里乱摸，腰里乱挖，不住的揭他衣服搜检。三藏笑道：「那八戒是甚么规矩！」八戒道：「不是没规矩，此叫做『番番是福』。」三藏又叱令出去。那呆子跨出门，瞅著福星，眼不转睛的发狠。福星道：「夯货，我那里恼了你来，你这等恨我？」八戒道：「不是恨你，这叫『回头望福』。」那呆子出得门来，只见一个小童拿了四把茶匙，方去寻钟取果看茶，被他一把夺过，跑上殿，拿著小磬儿，用手乱敲乱打，两头顽耍。大仙道：「这个和尚越发不尊重了。」八戒笑道：「不是不尊重，这叫做『四时吉庆』。」
注释摘要
这一段写的是海上三星驾临五庄观，穿插着八戒一串插科打诨的谐谑表演，是典型的冷热相济之笔。三星即福星、禄星、寿星，民间合称福禄寿三星，在明代已是家喻户晓的吉祥神祇。三人驾祥云而至，那一段赋赞铺陈的正是这一层祥瑞意味——“执星筹，添海屋，腰挂葫芦并宝箓”，葫芦是仙家丹药之器，宝箓则是仙籍簿册，而“添海屋”暗用“海屋添筹”的典故，苏轼《东坡志林》里记过这个说法，…