《西游记·第二十四回 万寿山大仙留故友 五庄观行者窃人参》第9节
行者道:「跷蹊,跷蹊。想是有脚的会走,就走也跳不出墙去。我知道了,想是花园中土地不许老孙偷他果子,他收了去也。」他就捻著诀,念一口「唵」字咒,拘得那花园土地前来,对行者施礼道:「大圣呼唤小神,有何吩咐?」行者道:「你不知老孙是盖天下有名的贼头,我当年偷蟠桃、盗御酒、窃灵丹,也不曾有人敢与我分用。怎么今日偷他一个果子,你就抽了我的头分去了?这果子是树上结的,空中过鸟也该有分,老孙就吃他一个,有何大害?怎么刚打下来,你就捞了去?」土地道:「大圣错怪了小神也。这宝贝乃是地仙之物,小神是个鬼仙,怎么敢拿去?就是闻也无福闻闻。」行者道:「你既不曾拿去,如何打下来就不见了?」土地道:「大圣只知这宝贝延寿,更不知他的出处哩。」行者道:「有甚出处?」土地道:「这宝贝三千年一开花,三千年一结果,再三千年方得成熟。短头一万年,只结得三十个。有缘的,闻一闻,就活三百六十岁;吃一个,就活四万七千年。却是只与五行相畏。」行者道:「怎么与五行相畏?」土地道:「这果子遇金而落,遇木而枯,遇水而化,遇火而焦,遇土而入。敲时必用金器,方得下来。打下来,却将盘儿用丝帕衬垫方可。若受些木器,就枯了,就吃也不得延寿。吃他须用磁器,清水化开食用。遇火即焦而无用。遇土而入者,大圣方才打落地上,他即钻下土去了。这个土有四万七千年,就是钢钻钻他也钻不动些须,比生铁也还硬三四分,人若吃了,所以长生。大圣不信时,可把这地下打打儿看。」行者即掣金箍棒筑了一下,响一声,迸起棒来,土上更无痕迹。行者道:「果然,果然。我这棍打石头如粉碎,撞生铁也有痕,怎么这一下打不伤些儿?这等说,我却错怪了你了,你回去罢。」那土地即回本庙去讫。
注释摘要
孙悟空丢了果子,头一个念头是“有脚的会走”——他把这人参果真当成了活物。前文写那果子“手脚乱动,点头幌脑,风过处似乎有声”,此刻他顺着那印象往下想,以为果子自己跑了。但随即又转过念来,认定是花园土地“抽了头分”。这是江湖黑话,指分赃时管事的人先扣下一份。行者不往别处想,第一反应就是土地做了手脚,因为这正合他自己的经验——他当年闹天宫,偷蟠桃、盗御酒、窃灵丹…