《西游记·第二十二回 八戒大战流沙河 木叉奉法收悟净》第5节
八戒闻言大怒，骂道：「你这泼物！全没一些儿眼色。我老猪还掐出水沫儿来哩，你怎敢说我粗糙，要剁鲊酱？看起来，你把我认做个老走硝哩。休得无礼，吃你祖宗这一钯。」那怪见钯来，使一个「凤点头」躲过。两个在水中打出水面，各人踏浪登波。这一场赌斗，比前不同，你看那：卷帘将，天蓬帅，各显神通真可爱。那个降妖宝杖著头轮，这个九齿钉钯随手快。跃浪振山川，推波昏世界。凶如太岁撞幢幡，恶似丧门掀宝盖。这一个赤心凛凛保唐僧，那一个犯罪滔滔为水怪。钯抓一下九条痕，杖打之时魂魄败。努力喜相持，用心要赌赛。算来只为取经人，怒气冲天不忍耐。搅得那鲠鲌鲤鳜退鲜鳞，龟鳖鼋鼍伤嫩盖；红虾紫蟹命皆亡，水府诸神朝上拜。只听得波翻浪滚似雷轰，日月无光天地怪。二人整斗有两个时辰，不分胜败。这才是铜盆逢铁帚，玉磬对金钟。却说那大圣保著唐僧，立于左右，眼巴巴的望著他两个在水上争持，只是他不好动手。只见那八戒虚幌一钯，佯输诈败，转回头往东岸上走。那怪随后赶来，将近到了岸边。这行者忍耐不住，撇了师父，掣铁棒，跳到河边，望妖精劈头就打。那妖物不敢相迎，飕的又钻入河内。八戒嚷道：「你这弼马温，彻是个急猴子！你再缓缓些儿，等我哄他到了高处，你却阻住河边，教他不能回首啊，却不拿住他也？他这进去，几时又肯出来？」行者笑道：「呆子，莫嚷，莫嚷。我们且回去见师父去来。」
注释摘要
这段对话写得极热闹，而热闹里藏着两样东西：一是口语的鲜活，二是人物各自的心性。 先看八戒的骂。「掐出水沫儿来」是一句极生动的市井俏皮话，意思是自己皮肉嫩得出水，哪里粗糙了。那怪说他是「粗糙」的吃食，要剁成鲊酱——鲊酱是细切的腌鱼肉或肉末，拌以盐、酒、米等料，在明代是极寻常的下饭之物。八戒听不得这个「粗糙」二字，仿佛把他当成了风干走油的咸肉。跟着他就骂那怪「…