《西游记·第二十二回 八戒大战流沙河 木叉奉法收悟净》第3节
他两个搀著手，说说笑笑，转回见了唐僧。唐僧道：「可曾捉得妖怪？」行者道：「那妖怪不奈战，败回钻入水去也。」三藏道：「徒弟，这怪久住于此，他知道浅深。似这般无边的弱水，又没了舟楫，须是得个知水性的引领引领才好哩。」行者道：「正是这等说。常言道：『近朱者赤，近墨者黑。』那怪在此，断知水性。我们如今拿住他，且不要打杀，只教他送师父过河，再做理会。」八戒道：「哥哥不必迟疑，让你先去拿他，等老猪看守师父。」行者笑道：「贤弟呀，这桩儿我不敢说嘴，水里勾当，老孙不大十分熟。若是空走，还要捻诀，又念念避水咒，方才走得；不然，就要变化做甚么鱼虾蟹鳖之类，我才去得。若论赌手段，凭你在高山云里，干甚么蹊跷异样事儿，老孙都会；只是水里的买卖，有些儿榔杭。」八戒道：「老猪当年总督天河，掌管了八万水兵大众，倒学得知些水性。却只怕那水里有甚么眷族老小，七窝八代的都来，我就弄他不过，一时不被他捞去耶？」行者道：「你若到他水中与他交战，却不要恋战，许败不许胜，把他引将出来，等老孙下手助你。」八戒道：「言得是，我去耶。」说声去，就剥了青锦直裰，脱了鞋，双手舞钯，分开水路，使出那当年旧手段，跃浪翻波，撞将进去，径至水底之下，往前正走。
注释摘要
“不奈战”即禁不起交战，不耐打。“弱水”在神话地理中是一类特殊的河流，据说水质极轻、无法承载任何物体，连羽毛都会沉底，所以此处才说鹅毛飘不起、芦花定底沉，这样的水自然不可能有舟船往来。“榔杭”是明代口语词，也写作“榔槺”，指笨拙、不灵便，行者在说自己干不了水里精细灵活的把式。 唐僧这一番话显示出他作为师父的判断力：他没有催徒弟下水硬拼，而是从“这怪久住于此…