《西游记·第二十一回 护法设庄留大圣 须弥灵吉定风魔》第5节
他兄弟们牵马挑担而入,径至里边,拴马歇担,与庄老拜见叙坐。又有苍头献茶。茶罢,捧出几碗胡麻饭。饭毕,命设铺就寝。行者道:「不睡还可,敢问善人,贵地可有卖眼药的?」老者道:「是那位长老害眼?」行者道:「不瞒你老人家说,我们出家人自来无病,从不晓得害眼。」老人道:「既不害眼,如何讨药?」行者道:「我们今日在黄风洞口救我师父,不期被那怪将一口风喷来,吹得我眼珠酸痛,今有些眼泪汪汪,故此要寻眼药。」那老者道:「善哉,善哉!你这个长老,小小的年纪,怎么说谎?那黄风大王,风最利害。他那风,比不得甚么春秋风、松竹风与那东西南北风。……」八戒道:「想必是夹脑风、羊耳风、大麻风、偏正头风?」长者道:「不是,不是。他叫做三昧神风。」行者道:「怎见得?」老者道:「那风能吹天地暗,善刮鬼神愁,裂石崩崖恶,吹人命即休。你们若遇著他那风吹了时,还想得活哩?只除是神仙,方可得无事。」行者道:「果然,果然。我们虽不是神仙,神仙还是我的晚辈。这条命急切难休,却只是吹得我眼珠酸痛。」那老者道:「既如此说,也是个有来头的人。我这敝处却无卖眼药的。老汉也有些迎风冷泪,曾遇异人,传了一方,名唤三花九子膏,能治一切风眼。」行者闻言,低头唱喏道:「愿求些儿,点试点试。」那老者应承,即走进去,取出一个玛瑙石的小罐儿来,拔开塞口,用玉簪儿蘸出少许,与行者点上,教他不得睁开,宁心睡觉,明早就好。点毕,收了石罐,径领小介们退于里面。八戒解包袱,展开铺盖,请行者安置。行者闭著眼乱摸。八戒笑道:「先生,你的明杖儿呢?」行者道:「你这个馕糟的呆子,你照顾我做瞎子哩。」那呆子哑哑的暗笑而睡。行者坐在铺上,转运神功,直到三更后方才睡下。
注释摘要
行者与八戒牵马挑担进庄的情景,写得极有层次。先是“径至里边”四字,把一座深山中的庄院从外到内的空间感拉了出来。拴马、歇担、拜见、叙坐,这是投宿人家的一套完整礼数,师徒二人虽然一个猴精一个猪怪,在此处行的却是地道的俗世规矩。苍头献茶之后捧出胡麻饭——胡麻饭在道教传说中常与神仙饮食相关,东汉时刘晨、阮肇入天台山遇仙,仙女饷以胡麻饭。这里写一位山中老农也以此待客…