《西游记·第十九回 云栈洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心经》第2节
行者闻言道：「你这厮原来是天蓬水神下界，怪道知我老孙名号。」那怪道声：「哏！你这诳上的弼马温，当年撞那祸时，不知带累我等多少，今日又来此欺人。不要无礼，吃我一钯。」行者怎肯容情，举起棒，当头就打。他两个在那半山之中，黑夜里赌斗。好杀：行者金睛似闪电，妖魔环眼似银花。这一个口喷彩雾，那一个气吐红霞。气吐红霞昏处亮，口喷彩雾夜光华。金箍棒，九齿钯，两个英雄实可夸：一个是大圣临凡世，一个是元帅降天涯。那个因失威仪成怪物，这个幸逃苦难拜僧家。钯去好似龙伸爪，棒迎浑若凤穿花。那个道：「你破人亲事如杀父！」这个道：「你强奸幼女正该拿！」闲言语，乱喧哗，往往来来棒架钯。看看战到天将晓，那妖精两膊觉酸麻。他两个自二更时分，直战到东方发白。那怪不能迎敌，败阵而逃，依然又化狂风，径回洞里，把门紧闭，再不出头。行者在这洞门外看有一座石碣，上书云栈洞三字。见那怪不出，天又大明，心却思量：「恐师父等候，且回去见他一见，再来捉此怪不迟。」随踏云点一点，早到高老庄。却说三藏与那诸老谈今论古，一夜无眠。正想行者不来，只见天井里忽然站下行者。行者收藏铁棒，整衣上厅。叫道：「师父，我来了。」慌得那诸老一齐下拜，谢道：「多劳，多劳。」三藏问道：「悟空，你去这一夜，拿得妖精在那里？」行者道：「师父，那妖不是凡间的邪祟，也不是山间的怪兽。他本是天蓬元帅临凡，只因错投了胎，嘴脸像一个野猪模样，其实性灵尚存。他说以相为姓，唤名猪刚鬣。是老孙从后宅里掣棒就打，他化一阵狂风走了。被老孙著风一棒，他就化道火光，径转他那本山洞里，取出一柄九齿钉钯，与老孙战了一夜。适才天色将明，他怯战而走，把洞门紧闭不出。老孙还要打开那门，与他见个好歹，恐师父在此疑虑盼望，故先来回个信息。」
注释摘要
这段对话是孙悟空与猪刚鬣初次交手时的一段口舌之争，也是二人身份关系的一次微妙交底。行者从对方那句“自小生来心性拙”的自述中听出了来历，一句“你这厮原来是天蓬水神下界”等于替他验明了正身——天蓬元帅是道教天庭的水军统帅，掌管天河，品秩极高，在水部神将中地位仅次於真武大帝麾下的几员主将。行者说“怪道知我老孙名号”，是因为对方既然曾在天庭为官，自然听说过齐天大圣…