《西游记·第十七回 孙行者大闹黑风山 观世音收伏熊罴怪》第6节
众僧闻言,合掌的合掌,磕头的磕头,都念声:「南无阿弥陀佛!今日寻著下落,我等方有了性命矣。」行者道:「你且休喜欢畅快,我还未曾到手,师父还未曾出门哩。只等有了袈裟,打发得我师父好好的出门,才是你们的安乐处;若稍有些须不虞,老孙可是好惹的主子!可曾有好茶饭与我师父吃?可曾有好草料喂马?」众僧俱满口答应道:「有,有,有,更不曾一毫待怠慢了老爷。」三藏道:「自你去了这半日,我已吃过了三次茶汤,两餐斋供了,他俱不曾敢慢我。但只是你还尽心竭力去寻取袈裟回来。」行者道:「莫忙,既有下落,管情拿住这厮,还你原物。放心,放心。」正说处,那上房院主又整治素供,请孙老爷吃斋。行者却吃了些须,复驾祥云,又去找寻。正行间,只见一个小妖,左胁下夹著一个花梨木匣儿,从大路而来。行者度他匣内必有甚么柬札,举起棒,劈头一下,可怜不禁打,就打得似个肉饼一般。却拖在路傍,揭开匣儿观看,果然是一封请帖。帖上写著:侍生熊罴顿首拜,启上大阐金池老上人丹房:屡承佳惠,感激渊深。夜观回禄之难,有失救护,谅仙机必无他害。生偶得佛衣一件,欲作雅会,谨具花酌,奉扳清赏。至期,千乞仙驾过临一叙。是荷。先二日具。行者见了,呵呵大笑道:「那个老剥皮,死得他一毫儿也不亏,他原来与妖精结党。怪道他也活了二百七十岁,想是那个妖精传他些甚么服气的小法儿,故有此寿。老孙还记得他的模样,等我就变做那和尚,往他洞里走走,看我那袈裟放在何处。假若得手,即便拿回,却也省力。」
注释摘要
众僧这一番合掌磕头、齐念“南无阿弥陀佛”,是彻底怕了。上一回观音院里那一把火,烧得他们几乎丢了性命,又见识了孙行者的神通与脾性,此刻听说袈裟有了下落,第一反应不是替唐僧高兴,而是松了一口气——自己的性命暂时保住了。这句话说得很实在,“我等方有了性命矣”,不是夸张,是实情。他们心里清楚,这场祸事若不收场,最先遭殃的就是自己。 行者并没有顺着这个气氛说好话,反…