《西游记·第十五回 蛇盘山诸神暗佑 鹰愁涧意马收缰》第8节
这行者才按落云头，揪著那龙马的顶鬃，来见三藏道：「师父，马有了也。」三藏一见，大喜道：「徒弟，这马怎么比前反肥盛了些？在何处寻著的？」行者道：「师父，你还做梦哩。却才是金头揭谛请了菩萨来，把那涧里龙化作我们的白马，其毛片相同，只是少了鞍辔。著老孙揪将来也。」三藏大惊道：「菩萨何在？待我去拜谢他。」行者道：「菩萨此时已到南海，不耐烦矣。」三藏就撮土焚香，望南礼拜。拜罢，起身即与行者收拾前进。行者喝退了山神、土地，吩咐了揭谛、功曹，却请师父上马。三藏道：「那无鞍辔的马，怎生骑得？且待寻船渡过涧去，再作区处。」行者道：「这个师父好不知时务！这个旷野山中，船从何来？这匹马，他在此久住，必知水势，就骑著他做个船儿过去罢。」三藏无奈，只得依言，跨了刬马。行者挑著行囊。到了涧边。只见那上流头，有一个渔翁，撑著一个枯木的栰子，顺流而下。行者见了，用手招呼道：「那老渔，你来，你来。我是东土取经去的，我师父到此难过，你来渡他一渡。」渔翁闻言，即忙撑拢。行者请师父下了马，扶持左右。三藏上了栰子，揪上马匹，安了行李。那老渔撑开栰子，如风似箭，不觉的过了鹰愁陡涧，上了西岸。三藏教行者解开包袱，取出大唐的几文钱钞，送与老渔。老渔把栰子一篙撑开道：「不要钱，不要钱。」向中流渺渺茫茫而去。三藏甚不过意，只管合掌称谢。行者道：「师父休致意了，你不认得他？他是此涧里的水神。不曾来接得我老孙，老孙还要打他哩。只如今免打就够了他的，怎敢要钱！」那师父也似信不信，只得又跨著刬马，随著行者，径投大路，奔西而去。这正是：广大真如登彼岸，诚心了性上灵山。
注释摘要
三藏见到白马时那句“比前反肥盛了些”，问得天真，也问得实在——那匹凡马明明被龙吞下肚去，如何又回来了，而且比先前还壮？行者答得急，说师父“做梦哩”，把菩萨化龙为马的经过倒豆子一般说出来。这一梦一醒的对照，其实是说书人借行者之口，点明唐僧对刚才空中那一场交涉浑然不觉——他只看见行者揪了一匹马来，不知道观音已经来过又走了。由此引出三藏“大惊”，连忙要拜谢菩萨。…