《西游记·第十四回 心猿归正 六贼无踪》第14节
行者去解开包袱，在那包裹中间见有几个粗面烧饼，拿出来递与师父。又见那光艳艳的一领绵布直裰、一顶嵌金花帽。行者道：「这衣帽是东土带来的？」三藏就顺口儿答应道：「是我小时穿戴的。这帽子若戴了，不用教经，就会念经；这衣服若穿了，不用演礼，就会行礼。」行者道：「好师父，把与我穿戴了罢。」三藏道：「只怕长短不一，你若穿得，就穿了罢。」行者遂脱下旧白布直裰，将绵布直裰穿上，也就是比量著身体裁的一般。把帽儿戴上。三藏见他戴上帽子，就不吃干粮，却默默的念那紧箍咒一遍。行者叫道：「头痛，头痛。」那师父不住的又念了几遍，把个行者痛得打滚，抓破了嵌金的花帽。三藏又恐怕扯断金箍，住了口不念。不念时，他就不痛了。伸手去头上摸摸，似一条金线儿模样，紧紧的勒在上面，取不下，揪不断，已此生了根了。他就耳里取出针儿来，插入箍里，往外乱捎。三藏又恐怕他捎断了，口中又念起来。他依旧生痛，痛得竖蜻蜓，翻觔斗，耳红面赤，眼胀身麻。那师父见他这等，又不忍不舍，复住了口。他的头又不痛了。行者道：「我这头，原来是师父咒我的？」三藏道：「我念得是紧箍经，何曾咒你？」行者道：「你再念念看。」三藏真个又念。行者真个又痛，只教：「莫念，莫念。念动我就痛了。这是怎么说？」三藏道：「你今番可听我教诲了？」行者道：「听教了。」「你再可无礼了？」行者道：「不敢了。」
注释摘要
孙悟空解开包袱取干粮时，先看见的是粗面烧饼，拿出来递与师父，这是紧接上文“还有些干粮”的交代，笔墨落在日常饮食上。紧接着“又见”一转，目光落在光艳艳的一领绵布直裰与一顶嵌金花帽上。这两件东西正是观音菩萨所赠，方才那位年高老母捧来的，唐僧已经收在包袱里。行者问“这衣帽是东土带来的”，这一问写得好，因为行者并不知方才路旁发生的事，他见包袱里有光鲜衣物，自然以为…