《西游记·第十四回 心猿归正 六贼无踪》第4节
却说那孙行者请三藏上马，他在前边背著行李，赤条条，拐步而行。不多时，过了两界山，忽然见一只猛虎，咆哮剪尾而来。三藏在马上惊心。行者在路傍欢喜道：「师父莫怕他，他是送衣服与我的。」放下行李，耳朵里拔出一个针儿，迎著风，幌一幌，原来是个碗来粗细一条铁棒。他拿在手中，笑道：「这宝贝，五百余年不曾用著他，今日拿出来挣件衣服儿穿穿。」你看他拽开步，迎著猛虎，道声：「业畜！那里去！」那只虎蹲著身，伏在尘埃，动也不敢动动。却被他照头一棒，就打的脑浆迸万点桃红，牙齿喷几珠玉块。諕得那陈玄奘滚鞍落马，咬指道声：「天那！天那！刘太保前日打的斑斓虎，还与他斗了半日；今日孙悟空不用争持，把这虎一棒打得稀烂。正是强中更有强中手！」行者拖将虎来道：「师父略坐一坐，等我脱下他的衣服来，穿了走路。」三藏道：「他那里有甚衣服？」行者道：「师父莫管我，我自有处置。」好猴王，把毫毛拔下一根，吹口仙气，叫：「变！」变作一把牛耳尖刀，从那虎腹上挑开皮，往下一剥，剥下个囫囵皮来。剁去了爪甲，割下头来，割个四四方方一块虎皮。提起来，量了一量道：「阔了些儿，一幅可作两幅。」拿过刀来，又裁为两幅。收起一幅，把一幅围在腰间。路傍揪了一条葛籐，紧紧束定，遮了下体道：「师父，且去，且去。到了人家，借些针线，再缝不迟。」他把条铁棒捻一捻，依旧像个针儿，收在耳里。背著行李，请师父上马。
注释摘要
行者请三藏上马，自己在前背行李——此时他刚从五行山下脱出，身上一丝不挂，原文说“赤条条，拐步而行”。这个“拐步”不是跛足，是走路时两腿略带外弯、步子轻快甚至有些蹦跳的样子，与猴形相合，也透出一股刚得自由的泼剌劲儿。 过两界山遇虎，三藏“在马上惊心”，行者在路旁却“欢喜”，说虎是“送衣服与我的”，这完全是行者的逻辑：不是怕什么，是缺什么。他从耳朵里拔出一枚针…