《西游记·第十二回 唐王秉诚修大会 观音显圣化金蝉》第17节
玄奘亦回洪福寺里。那本寺多僧与几个徒弟，早闻取经之事，都来相见，因问：「发誓愿上西天，实否？」玄奘道：「是实。」他徒弟道：「师父啊，尝闻人言，西天路远，更多虎豹妖魔。只怕有去无回，难保身命。」玄奘道：「我已发了洪誓大愿，不取真经，永堕沉沦地狱。大抵是受王恩宠，不得不尽忠以报国耳。我此去真是渺渺茫茫，吉凶难定。」又道：「徒弟们，我去之后，或三二年，或五七年，但看那山门里松枝头向东，我即回来；不然，断不回矣。」众徒将此言切切而记。次早，太宗设朝，聚集文武，写了取经文牒，用了通行宝印。有钦天监奏曰：「今日是人尊吉星，堪宜出行远路。」唐王大喜。又见黄门官奏道：「御弟法师朝门外候旨。」随即宣上宝殿道：「御弟，今日是出行吉日。这是通关文牒。朕又有一个紫金钵盂，送你途中化斋而用。再选两个长行的从者。又钦赐你马一匹，送为远行脚力。你可就此行程。」玄奘大喜，即便谢了恩，领了物事，更无留滞之意。唐王排驾，与多官同送至关外。只见那洪福寺僧与诸徒将玄奘的冬夏衣服，俱送在关外相等。唐王见了，先教收拾行囊、马匹，然后著官人执壶酌酒。太宗举爵，又问曰：「御弟雅号甚称？」玄奘道：「贫僧出家人，未敢称号。」太宗道：「当时菩萨说，西天有经三藏。御弟可指经取号，号作三藏何如？」玄奘又谢恩，接了御酒道：「陛下，酒乃僧家头一戒，贫僧自为人，不会饮酒。」太宗道：「今日之行，比他事不同，此乃素酒，只饮此一杯，以尽朕奉饯之意。」三藏不敢不受，接了酒，方待要饮，只见太宗低头，将御指拾一撮尘土，弹入酒中。三藏不解其意，太宗笑道：「御弟啊，这一去，到西天，几时可回？」三藏道：「只在三年，径回上国。」太宗道：「日久年深，山遥路远，御弟可进此酒：宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。」三藏方悟捻土之意，复谢恩饮尽，辞谢出关而去。唐王驾回。毕竟不知此去何如，且听下回分解。
注释摘要
这段文字写的是玄奘取经前的两番辞别，先别徒众，再别君王。叙事节奏从夜间的私语转入白日的朝仪，再由朝堂仪注转至关外的饯行场面，一层一层推到出关那一刻，用一句说书人的套语收束全回。 先看洪福寺里的对话。玄奘回到自己安单的寺院，本寺僧人与他的徒弟们已经听说了取经的消息，赶来探问虚实。这里的“徒弟”并非后来随他上路的弟子，而是他在长安寺院中日常随侍的僧徒。他们开口…