《西游记·第十一回 游地府太宗还魂 进瓜果刘全续配》第8节
却说那唐朝驾下有徐茂公、秦叔宝、胡敬德、段志玄、马三宝、程咬金、高士廉、李世𪟝、房玄龄、杜如晦、萧瑀、傅奕、张道源、张士衡、王珪等两班文武，俱保著那东宫太子与皇后、嫔妃、宫娥、侍长，都在那白虎殿上举哀。一壁厢议传哀诏，要晓谕天下，欲扶太子登基。时有魏征在傍道：「列位且住，不可，不可。假若惊动州县，恐生不测。且再按候一日，我主必还魂也。」下边闪上许敬宗道：「魏丞相言之甚谬。自古云：『泼水难收，人逝不返。』你怎么还说这等虚言，惑乱人心，是何道理？」魏征道：「不瞒许先生说，下官自幼得授仙术，推算最明，管取陛下不死。」正讲处，只听得棺中连声大叫道：「渰杀我耶！渰杀我耶！」諕得个文官武将心慌，皇后嫔妃胆战。一个个：面如秋后黄桑叶，腰似春前嫩柳条。储君脚软，难扶丧杖尽哀仪；侍长魂飞，怎戴梁冠遵孝礼。嫔妃打跌，彩女欹斜。嫔妃打跌，却如狂风吹倒败芙蓉；彩女欹斜，好似骤雨冲歪娇菡萏。众臣悚惧，骨软筋麻。战战兢兢，痴痴哑哑。把一座白虎殿，却像断梁桥；闹丧台，就如倒塌寺。此时众宫人走得精光，那个敢近灵扶柩。多亏了正直的徐茂公、理烈的魏丞相、有胆量的秦琼、忒猛撞的敬德，上前来扶著棺材，叫道：「陛下有甚么放不下心处，说与我等，不要弄鬼，惊骇了眷族。」魏征道：「不是弄鬼，此乃陛下还魂也。快取器械来。」打开棺盖，果见太宗坐在里面，还叫：「渰死我了！是谁救捞？」茂公等上前扶起道：「陛下苏醒，莫怕，臣等都在此护驾哩。」唐王方才开眼道：「朕适才好苦：躲过阴司恶鬼难，又遭水面丧身灾。」众臣道：「陛下宽心勿惧，有甚水灾来？」唐王道：「朕骑著马，正行至渭水河边，见双头鱼戏。被朱太尉欺心，将朕推下马来，跌落河中，几乎渰死。」魏征道：「陛下鬼气尚未解。」急著太医院进安神定魄汤药，又安排粥膳。连服一二次，方才反本还原，知得人事。一计唐王死去，已三昼夜，复回阳间为君。有诗为证：
注释摘要
这段文字写太宗从阴司还阳，叙事突然切回人间视角，让读者与殿上文武一同经历这场惊骇。先看人名。徐茂公即李勣，字懋功，小说中常写作徐茂公，是唐初名将，这里与魏征、秦琼、尉迟恭（胡敬德即胡国公尉迟敬德，小说将胡国公之封号与敬德之名捏合）、程咬金等人并列为保驾之臣。段志玄、马三宝、高士廉、房玄龄、杜如晦、萧瑀、傅奕、张道源、张士衡、王珪，以及前文已见的李世𪟝（即…