《西游记·第十一回 游地府太宗还魂 进瓜果刘全续配》第6节
奔流浩浩之水，险峻窄窄之路。俨如疋练搭长江，却似火坑浮上界。阴气逼人寒透骨，腥风扑鼻味钻心。波翻浪滚，往来并没渡人船；赤脚蓬头，出入尽皆作业鬼。桥长数里，阔只三㪥，高有百尺，深却千重。上无扶手栏杆，下有抢人恶怪。枷杻缠身，打上奈河险路。你看那桥边神将甚凶顽，河内孽魂真苦恼。枒杈树上，挂的是青红黄紫色丝衣；壁斗崖前，蹲的是毁骂公婆淫泼妇。铜蛇铁狗任争餐，永堕奈河无出路。」时闻鬼哭与神号，血水浑波万丈高。无数牛头并马面，狰狞把守奈河桥。正说间，那几个桥梁使者早已回去了。太宗心又惊惶，点头暗叹，默默悲伤。相随著判官、太尉，早过了奈河恶水，血盆苦界。前又到枉死城，只听哄哄人嚷，分明说：「李世民来了，李世民来了。」太宗听叫，心惊胆战。见一伙拖腰折臂、有足无头的鬼魅，上前拦住；都叫道：「还我命来！还我命来！」慌得那太宗藏藏躲躲，只叫：「崔先生救我！崔先生救我！」判官道：「陛下，那些人都是那六十四处烟尘、七十二处草寇众王子、众头目的鬼魂，尽是枉死的冤业，无收无管，不得超生，又无钱钞盘缠，都是孤寒饿鬼。陛下得些钱钞与他，我才救得哩。」太宗道：「寡人空身到此，却那里得有钱钞？」判官道：「陛下，阳间有一人，金银若干，在我这阴司里寄放。陛下可出名立一约，小判可作保，且借他一库，给散这些饿鬼，方得过去。」太宗问曰：「此人是谁？」判官道：「他是河南开封府人氏，姓相名良，他有十三库金银在此。陛下若借用过他的，到阳间还他便了。」太宗甚喜，情愿出名借用。遂立了文书与判官，借他金银一库，著太尉尽行给散。判官复吩咐道：「这些金银，汝等可均分用度，放你大唐爷爷过去，他的阳寿还早哩。我领了十王钧语，送他还魂，教他到阳间做一个水陆大会，度汝等超生，再休生事。」众鬼闻言，得了金银，俱唯唯而退。判官令太尉摇动引魂幡，领太宗出离了枉死城中，奔上平阳大路，飘飘荡荡而去。
注释摘要
奈河桥这段韵文是本节最长的一段铺陈，先说它的字面。疋练的疋通匹，疋练就是整匹的白绢，用在这里形容河水从高处倾泻下来的样子，恍如一匹素练搭在长江之上。三㪥的㪥字读扎，是古代一种量器，三㪥形容桥面极窄，约略相当于三拃宽。作业鬼的作业是佛家语，指造作恶业，不是今天说的写功课。枒杈树就是枝丫横生的树。壁斗崖是形容崖壁像斗一样凹陷进去的形状。这几处字面疏通后，再看全…