《西游记·第十一回 游地府太宗还魂 进瓜果刘全续配》第4节
那太尉执一首引魂旛，在前引路。崔判官随后保著太宗，径出幽司。太宗举目而看，不是旧路，问判官曰：「此路差矣？」判官道：「不差。阴司里是这般，有去路，无来路。如今送陛下自转轮藏出身，一则请陛下游观地府，一则教陛下转托超生。」太宗只得随他两个引路前来。径行数里，忽见一座高山，阴云垂地，黑雾迷空。太宗道：「崔先生，那厢是甚么山？」判官道：「乃幽冥背阴山。」太宗悚惧道：「朕如何去得？」判官道：「陛下宽心，有臣等引领。」太宗战战兢兢，相随二人，上得山岩，擡头观看，只见：形多凸凹，势更崎岖。峻如蜀岭，高似庐岩。非阳世之名山，实阴司之险地。荆棘丛丛藏鬼怪，石崖磷磷隐邪魔。耳畔不闻兽鸟噪，眼前惟见鬼妖行。阴风飒飒，黑雾漫漫。阴风飒飒，是神兵口内哨来烟；黑雾漫漫，是鬼祟暗中喷出气。一望高低无景色，相看左右尽猖亡。那里山也有，峰也有，岭也有，洞也有，涧也有；只是山不生草，峰不插天，岭不行客，洞不纳云，涧不流水。岸前皆魍魉，岭下尽神魔，洞中收野鬼，涧底隐邪魂。山前山后，牛头马面乱喧呼；半掩半藏，饿鬼穷魂时对泣。催命的判官，急急忙忙传信票；追魂的太尉，吆吆喝喝趱公文。急脚子，旋风滚滚；勾司人，黑雾纷纷。太宗全靠著那判官保护，过了阴山。
注释摘要
朱太尉手里的引魂旛，就是民间丧仪中出殡时在前引路的魂幡，白纸剪成，上书亡人姓名年岁。这里借用到阴司，成了一面实实在在的法器，太尉举着它，亡魂才走得动路。 崔判官说阴司“有去路，无来路”，这是民间对幽冥世界的一个通行想象——鬼门关只能进不能出，亡魂一旦踏入地府，便再不能循原路返还。所以现在送太宗还阳，不能走回头路，只能走“转轮藏”那一路。转轮藏本是佛寺里一种…