《西游记·第九回 陈光蕊赴任逢灾 江流僧复雠报本》第11节

取经缘起 · 第9回 · 第11节

却说殷小姐哭奠丈夫一番,又欲将身赴水而死,慌得玄奘拚命扯住。正在仓皇之际,忽见水面上一个死尸浮来,靠近江岸之傍。小姐忙向前认看,认得是丈夫的尸首,一发嚎啕大哭不已。众人俱来观看,只见光蕊舒拳伸脚,身子渐渐展动,忽地爬将起来坐下。众人不胜惊骇。光蕊睁开眼,早见殷小姐与丈人殷丞相同著小和尚俱在身边啼哭。光蕊道:「你们为何在此?」小姐道:「因汝被贼人打死,后来妾身生下此子,幸遇金山寺长老抚养长大,寻我相会,我教他去寻外公。父亲得知,奏闻朝廷,统兵到此,拿住贼人,适才生取心肝,望空祭奠我夫。不知我夫怎生又得还魂?」光蕊道:「皆因我与你昔年在万花店时,买放了那尾金色鲤鱼,谁知那鲤鱼就是此处龙王。后来逆贼把我推在水中,全亏得他救我。方才又赐我还魂,送我宝物,俱在身上。更不想你生下这儿子,又得岳丈为我报仇。真是苦尽甘来,莫大之喜。」众官闻知,都来贺喜。丞相就令安排酒席,答谢所属官员。即日军马回程。来到万花店,那丞相传令安营。光蕊便同玄奘到刘家店寻婆婆。那婆婆当夜得了一梦,梦见枯木开花,屋后喜鹊频频喧噪,想道:「莫不是我孙儿来也?」说犹未了,只见店门外,光蕊父子齐到。小和尚指道:「这不是俺婆婆?」光蕊见了老母,连忙拜倒。母子抱头痛哭一场,把上项事说了一遍。算还了小二店钱,起程回到京城。进了相府,光蕊同小姐与婆婆、玄奘都来见了夫人。夫人不胜之喜,吩咐家僮,大排筵宴庆贺。丞相道:「今日此宴,可取名为团圆会。」真正合家欢乐。次日早朝,唐王登殿。殷丞相出班,将前后事情备细启奏,并荐光蕊才可大用。唐王准奏,即命升陈萼为学士之职,随朝理政。玄奘立意安禅,送在洪福寺内修行。后来,殷小姐毕竟从容自尽。玄奘自到金山寺中报答法明长老。不知后来事体若何,且听下回分解。

注释摘要

这一段写的是整桩冤案的收束,而收束的方式处处落在“还”与“报”两个字上。 先看还魂一节。“舒拳伸脚,身子渐渐展动,忽地爬将起来坐下”,作者用一连串极具体的动作,把复活写成一个缓慢而吃力的过程,不像仙术一挥而就,倒像一个人从长眠中挣扎着坐起。这正是说书体的好处——不忙着抒情,先把身体的动作做足,惊骇与悲喜反而更真。陈光蕊睁开眼看见三人啼哭,劈头问了一句“你们…