《西游记·第八回 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安》第11节

取经缘起 · 第8回 · 第11节

他与木吒离了此处,一直东来,不一日就到了长安大唐国。敛雾收云,师徒们变作两个疥癞游僧,入长安城里,早不觉天晚。行至大市街傍,见一座土地庙祠,二人径入。諕得那土地心慌,鬼兵胆战,知是菩萨,叩头接入。那土地又急跑报与城隍、社令,及满长安各庙神祗,都知是菩萨,参见告道:「菩萨,恕众神接迟之罪。」菩萨道:「汝等切不可走漏一毫消息。我奉佛旨,特来此处寻访取经人。借你庙宇,权住几日,待访著真僧即回。」众神各归本处,把个土地赶在城隍庙里暂住,他师徒们隐遁真形。毕竟不知寻出那个取经人来,且听下回分解。

注释摘要

观音与木吒离了五行山,一路东行,来到长安城外。疥癞游僧,是写他们幻化的形貌——疥疮癞痢,蓬头垢面,一看便是最不起眼的行脚僧,与灵山上祥光缭绕的菩萨判若两人。这层幻相本身就是一道障碍:长安城里寻取经人,不是以宝相庄严去震摄挑选,而是以卑陋之身去试探辨识。能在疥癞僧人身上看出缘法的,才算真僧。 土地庙祠,即民间供奉土地神的祠宇,多设在坊巷街市之侧,是城中最基层…