《西游记·第八回 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安》第4节
如来见了，心中大喜道：「别个是也去不得。须是观音尊者，神通广大，方可去得。」菩萨道：「弟子此去东土，有甚言语吩咐？」如来道：「这一去，要踏看路道，不许在霄汉中行。须是要半云半雾，目过山水，谨记程途远近之数，叮咛那取经人。但恐善信难行，我与你五件宝贝。」即命阿傩、迦叶取出锦襕袈裟一领。九环锡杖一根，对菩萨言曰：「这袈裟、锡杖，可与那取经人亲用。若肯坚心来此，穿我的袈裟，免堕轮回；持我的锡杖，不遭毒害。」这菩萨皈依拜领。如来又取出三个箍儿，递与菩萨道：「此宝唤做紧箍儿，虽是一样三个，但只是用各不同。我有金紧禁的咒语三篇。假若路上撞见神通广大的妖魔，你须是劝他学好，跟那取经人做个徒弟。他若不伏使唤，可将此箍儿与他戴在头上，自然见肉生根。各依所用的咒语念一念，眼胀头痛，脑门皆裂，管教他入我门来。」那菩萨闻言，踊跃作礼而退。即唤惠岸行者随行。那惠岸使一条浑铁棍，重有千斤，只在菩萨左右作一个降魔的大力士。菩萨遂将锦襕袈裟，作一个包裹，令他背了。菩萨将金箍藏了，执了锡杖，径下灵山。这一去，有分教：佛子还来归本愿，金蝉长老裹栴檀。那菩萨到山脚下，有玉真观金顶大仙在观门首接住，请菩萨献茶。菩萨不敢久停，曰：「今领如来法旨，上东土寻取经人去。」大仙道：「取经人几时方到？」菩萨道：「未定，约摸二三年间，或可至此。」遂辞了大仙，半云半雾，约记程途。有诗为证。诗曰：
注释摘要
如来此处一句“别个是也去不得”，是当着满堂神佛的面，给观音菩萨的定位定了调。他不说“你去最妥”，而说别人去不得、须是你去，这一抑一扬之间，观音在灵山的地位便不言自明。菩萨随即问“有甚言语吩咐”，问的不是路途远近，而是“言语”——这是把自己放在一个听调遣的弟子位置上，知情识趣。 如来交代的第一件事，不是寻人，是看路。“不许在霄汉中行”是禁令，“半云半雾”是方…