《西游记·第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣》第8节
正嚷处，真君到了，问：「兄弟们，赶到那厢不见了？」众神道：「才在这里围住，就不见了。」二郎圆睁凤目观看，见大圣变了麻雀儿，钉在树上。就收了法象，撇了神锋，卸下弹弓。摇身一变，变作个鹞鹰儿，抖开翅，飞将去扑打。大圣见了，飕的一翅飞起去，变作一只大鹚老，冲天而去。二郎见了，急抖翎毛，摇身一变，变作一只大海鹤，钻上云霄来嗛。大圣又将身按下，入涧中，变作一个鱼儿，淬入水内。二郎赶至涧边，不见踪迹。心中暗想道：「这猢狲必然下水去也，定变作鱼虾之类。等我再变变拿他。」果一变，变作个鱼鹰儿，飘荡在下溜头波面上，等待片时。那大圣变鱼儿，顺水正游，忽见一只飞禽：似青鹞，毛片不青；似鹭鸶，顶上无缨；似老鹳，腿又不红：「想是二郎变化了等我哩！」急转头，打个花就走。二郎看见道：「打花的鱼儿：似鲤鱼，尾巴不红；似鳜鱼，花鳞不见；似黑鱼，头上无星；似鲂鱼，鳃上无针。他怎么见了我就回去了？必然是那猴变的。」赶上来，刷的啄一嘴。那大圣就撺出水中，一变，变作一条水蛇，游近岸，钻入草中。二郎因嗛他不著，他见水响中，见一条蛇撺出去，认得是大圣。急转身，又变了一只朱绣顶的灰鹤，伸著一个长嘴，与一把尖头铁钳子相似，径来吃这水蛇。水蛇跳一跳，又变做一只花鸨，木木樗樗的，立在蓼汀之上。二郎见他变得低贱，（花鸨乃鸟中至贱至淫之物，不拘鸾、凤、鹰、鸦，都与交群）故此不去拢傍。即现原身，走将去，取过弹弓，拽满，一弹子把他打个𨀁踵。
注释摘要
这一段写的是二郎真君与孙大圣斗变化的开头，双方的变形遵循着一条清晰的克制链条，一环扣一环。二郎赶到时，梅山六兄弟正围住大圣，转眼却不见了踪影。他睁开凤目一看，大圣已变作一只麻雀，钉在树梢。这里一个「钉」字用得极妙，既写出雀儿栖枝时那一动不动的情态，又暗合大圣此时屏息静气、试图躲过搜寻的心境。二郎见了，便收了刚才那身高万丈的法天象地之象，撇下三尖两刃神锋，卸…