《西游记·第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁》第8节
巨灵神抵敌他不住，被猴王劈头一棒，慌忙将斧架隔，扢扠的一声，把个斧柄打做两截，急撤身败阵逃生。猴王笑道：「脓包，脓包。我已饶了你，你快去报信，快去报信。」巨灵神回至营门，径见托塔天王，忙哈哈跪下道：「弼马温果是神通广大，末将战他不得，败阵回来请罪。」李天王发怒道：「这厮剉吾锐气，推出斩之！」傍边闪出哪吒太子拜告：「父王息怒，且恕巨灵之罪。待孩儿出师一遭，便知深浅。」天王听谏，且教回营待罪管事。这哪吒太子甲胄齐整，跳出营盘，撞至水帘洞外。那悟空正来收兵，见哪吒来的勇猛。好太子：总角才遮顖，披毛未盖肩。神奇多敏悟，骨秀更清妍。诚为天上麒麟子，果是烟霞彩凤仙。龙种自然非俗相，妙龄端不类尘凡。身带六般神器械，飞腾变化广无边。今受玉皇金口诏，敕封海会号三坛。悟空迎近前来问曰：「你是谁家小哥？闯近吾门，有何事干？」哪吒喝道：「泼妖猴！岂不认得我？我乃托塔天王三太子哪吒是也，今奉玉帝钦差，至此捉你。」悟空笑道：「小太子，你的嬭牙尚未退，胎毛尚未干，怎敢说这般大话？我且留你的性命，不打你。你只看我旌旗上是甚么字号，拜上玉帝：是这般官衔，再也不须动众，我自皈依；若是不遂我心，定要打上灵霄宝殿。」哪吒擡头看处，乃「齐天大圣」四字。哪吒道：「这妖猴能有多大神通，就敢称此名号？不要怕，吃吾一剑。」悟空道：「我只站下不动，任你砍几剑罢。」那哪吒奋怒，大喝一声，叫：「变！」即变做三头六臂，恶狠狠，手持著六般兵器，乃是斩妖剑、砍妖刀、缚妖索、降妖杵、绣毬儿、火轮儿，丫丫叉叉，扑面来打。悟空见了，心惊道：「这小哥倒也会弄些手段。莫无礼，看我神通。」好大圣，喝声：「变！」也变做三头六臂；把金箍棒幌一幌，也变作三条。六只手拿著三条棒架住。这场斗，真个是地动山摇，好杀也：
注释摘要
“扢扠”是拟声词，读如 gē chā，形容斧柄被金箍棒一击而断的脆裂之响，在说书人口中能制造一种兵器摧折、胜负立判的听觉冲击。猴王骂巨灵神“脓包”，在明清小说里是极常见的贬词，专指外表壮大而内里怯弱之人，用在这里既合猴王口吻，也点出巨灵神徒有其表的特征。 巨灵神回营禀报时“忙哈哈跪下”，“忙哈哈”不是成语，是说书艺人的口语化套语，形容狼狈慌张、上气不接下气…