《西游记·第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁》第7节
身穿金甲亮堂堂，头戴金冠光映映。手举金箍棒一根，足踏云鞋皆相称。一双怪眼似明星，两耳过肩查又硬。挺挺身才变化多，声音响喨如钟磬。尖嘴咨牙弼马温，心高要做齐天圣。巨灵神厉声高叫道：「那泼猴！你认得我么？」大圣听言，急问道：「你是那路毛神？老孙不曾会你，你快报名来。」巨灵神道：「我把你那欺心的猢狲！你是认不得我。我乃高上神霄托塔李天王部下先锋巨灵天将，今奉玉帝圣旨，到此收降你。你快卸了装束，归顺天恩，免得这满山诸畜遭诛；若道半个不字，教你顷刻化为齑粉。」猴王听说，心中大怒道：「泼毛神！休夸大口，少弄长舌。我本待一棒打死你，恐无人去报信。且留你性命，快早回天，对玉皇说：他甚不用贤。老孙有无穷的本事，为何教我替他养马？你看我这旌旗上字号，若依此字号升官，我就不动刀兵，自然的天地清泰；如若不依，时间就打上灵霄宝殿，教他龙床定坐不成。」这巨灵神闻此言，急睁睛迎风观看，果见门外竖一高竿，竿上有旌旗一面，上写著「齐天大圣」四大字。巨灵神冷笑三声道：「这泼猴，这等不知人事，辄敢无状，你就要做齐天大圣。好好的吃吾一斧。」劈头就砍将去。那猴王正是会家不忙，将金箍棒应手相迎。这一场好杀：棒名如意，斧号宣花。他两个乍相逢，不知深浅，斧和棒，左右交加。一个暗藏神妙，一个大口称夸。使动法，喷云暧雾；展开手，播土扬沙。天将神通就有道，猴王变化实无涯。棒举却如龙戏水，斧来犹似凤穿花。巨灵名望传天下，原来本事不如他：大圣轻轻抡铁棒，著头一下满身麻。
注释摘要
这段赋赞写孙悟空披挂齐整出阵迎敌的形貌。金甲金冠、步云鞋是一套完整的戎装，与他手中那根如意金箍棒合在一起，金晃晃一片，正是花果山水帘洞里攒出来的全套行头。“两耳过肩查又硬”里的“查”字，在这里通“碴”，指耳廓边缘硬挺如石碴，形状突兀，毫毛竖起，不是软塌塌垂在脑后的那种耳朵。明代说部里形容异相，往往专门点出耳朵的形状，因为那是面相里主寿数、主胆气的地方。“挺…