《西游记·第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁》第3节
太白金星领著美猴王，到于灵霄殿外，不等宣诏，直至御前，朝上礼拜。悟空挺身在傍，且不朝礼，但侧耳以听金星启奏。金星奏道：「臣领圣旨，已宣妖仙到了。」玉帝垂帘问曰：「那个是妖仙？」悟空却才躬身答应道：「老孙便是。」仙卿们都大惊失色道：「这个野猴，怎么不拜伏参见，辄敢这等答应道：『老孙便是。』却该死了，该死了。」玉帝传旨道：「那孙悟空乃下界妖仙，初得人身，不知朝礼，且姑恕罪。」众仙卿叫声：「谢恩。」猴王却才朝上唱个大喏。玉帝宣文选武选仙卿，看那处少甚官职，著孙悟空去除授。傍边转过武曲星君启奏道：「天宫里各宫各殿，各方各处，都不少官，只是御马监缺个正堂管事。」玉帝传旨道：「就除他做个弼马温罢。」众臣叫谢恩，他也只朝上唱个大喏。玉帝又差木德星官送他去御马监到任。当时猴王欢欢喜喜，与木德星官径去到任。事毕，木德星官回宫。他在监里，会聚了监丞、监副、典簿、力士、大小官员人等，查明本监事务，止有天马千匹。乃是：骅骝骐骥，𫘧駬纤离；龙媒紫燕，挟翼骕骦；𫘝𫘨银𩨀，騕褭飞黄；𫘦𬳿翻羽，赤兔超光；逾辉弥景，腾雾胜黄；追风绝地，飞𦑭奔霄；逸飘赤电，铜爵浮云；骢珑虎𩨉，绝尘紫鳞；……四极大宛，八骏九逸，千里绝群。此等良马，一个个嘶风逐电精神壮，踏雾登云气力长。
注释摘要
金星领悟空到灵霄殿外，依天廷规矩，外臣未经宣召不得擅入，但金星这次不等宣诏便径直领他走到御前——这是奉旨来复命，礼数上说得通。倒是悟空立在旁边不肯跪拜，只侧着耳朵听金星怎么启奏，这个细节把猴王的姿态写得极传神：既不是害怕，也不是傲慢，反倒像在掂量这一套仪式到底值不值得他低头。 玉帝开口问的是“那个是妖仙”，称呼本身就是地位的宣示。金星奏事时用的也是“妖仙”…